Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 706-155b
✧ Mursal reports of al-Sha'bi
"عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَتَى النَّبِىَّ ﷺ بَعْضُ أَصْحَابِهِ فقال: يَا نَبِى اللَّهِ! إِنَّ أَصْحَابَكَ -لأصحابك الأَولين- سَبَقُونَا بِالأَعْمَالِ، فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَئ تَصْنَعُونَهُ بَعْدَ المكتوبة، تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ، وَتَسِبْقُونَ بِهِ من بَعْدَكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى يَا نَبىَّ اللَّهِ! فَأَمَرَهُمْ أَن يكَبَرُّوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، وَيُسبِّحُوا ثَلاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيَحْمِدَوُا ثَلاثًا وَثَلَاثِينَ، ثُمَّ أَخَبْرَنَا عِنْدَ ذَلِكَ رَجُلٌ فَجَاءَهُ المَسَاكِينُ فَقَالُوا: يَا نَبِىَّ اللَّهِ! غلبنا الأَولون على الأَجْرِ، فَأمُرْنَا أَن نَعْمَلَ عَمَلًا نُدْرِكُ بِهِ أَعْمَالَهُمْ، فَأَخْبَرَهُمْ بِمِثْلِ مَا قَالَ عَطَاءٌ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ أَصْحَابَ الأَفْعَالِ أَخَذُوا بِهِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ المَسَاكينُ جَاءُوا النَّبِىَّ ﷺ فَأخْبَرُوهُ، فَقَالَ: هِى الفَضَائلُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu Juraij, dari 'Atha', ia berkata: Seorang sahabat Nabi ﷺ datang kepada beliau lalu berkata: "Wahai Nabi Allah! Sesungguhnya para sahabatmu, yaitu para sahabat terdahulu, telah mendahului kami dalam amal." Beliau bersabda: "Maukah aku beritahukan kepada kalian suatu amalan yang kalian kerjakan setelah shalat wajib, dengannya kalian dapat menyusul orang yang mendahului kalian, dan kalian dapat mendahului orang yang datang setelah kalian?" Mereka berkata: "Tentu, wahai Nabi Allah!" Maka beliau memerintahkan mereka untuk bertakbir tiga puluh empat kali, bertasbih tiga puluh tiga kali, dan bertahmid tiga puluh tiga kali. Kemudian setelah itu seorang laki-laki memberitahu kami, lalu datanglah orang-orang miskin kepadanya dan berkata: "Wahai Nabi Allah! Orang-orang terdahulu telah mengungguli kami dalam pahala, maka perintahkanlah kami untuk mengerjakan amalan yang dengannya kami dapat menyusul amal mereka." Maka beliau memberitahu mereka seperti yang dikatakan 'Atha'. Ketika kabar itu sampai kepada orang-orang yang memiliki amal, mereka pun mengamalkannya. Ketika orang-orang miskin melihat hal itu, mereka mendatangi Nabi ﷺ dan memberitahukannya. Beliau bersabda: "Itulah keutamaan-keutamaan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami