Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 702-58b
✧ Mursal reports of al-Hasan al-Basri
"عَنِ الحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَتَى النَّبِىَّ ﷺ بِصَدَقَة فَأخْفَاهَا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: هَذِهِ صَدَقَتِى، وَللَّهِ عِنْدى مَعَادٌ، وَجَاءَ عُمَرُ بصَدَقتِه فَأَظْهَرهَا فَقال: يا رَسُولَ اللَّهِ: هَذِهِ صَدَقَتِى ولِى عِندَ اللَّهِ مَعَادٌ، فَقال رسولُ اللَّهِ ﷺ: يَا عُمَرُ وَتَرْتَ قَوْسَكَ بِغَيْرِ وَترٍ، مَا بَيْن صَدَقَتَيْكُمَا كَمَا بَيْنَ (كَلِمَتَيكُمَا) ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Al-Hasan, bahwa Abu Bakar datang kepada Nabi ﷺ membawa sedekah lalu ia menyembunyikannya. Ia berkata: 'Wahai Rasulullah, ini sedekahku, dan bagi Allah ada balasan untukku.' Umar datang dengan sedekahnya lalu ia menampakkannya. Ia berkata: 'Wahai Rasulullah, ini sedekahku, dan bagiku di sisi Allah ada balasan.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Wahai Umar, engkau telah membentangkan busurmu tanpa tali. Perbedaan antara kedua sedekah kalian sebagaimana perbedaan antara (kedua ucapan kalian)'".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حل] أبى نعيم في الحلية وقال ابن كثير: إسناده جيد، ويعد (من) المرسلات
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami