Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 688-2b
✧ Umm Habibah al-Juhaniyyah
"عَنْ أُمِّ طارِقٍ مَوْلَاة سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَتْ: جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى سَعْدٍ فَاسْتَأذَنَ، فَسَكَتَ سَعْدٌ، ثُمَّ أَعَادَ فَسَكَتَ سَعْدٌ [ثُمَّ أَعَادَ فَسَكَتَ سَعْدٌ] فَانْصَرفَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَرْسَلَنِي وَرَاءَهُ فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ [آذَن] لَكَ إِلَّا [أَنَّا أَرَدْنَا] أَنْ [تزِيدَنا] فَسَمِعْت صَوْتًا عَلَى الْبَابِ يَسْتَأذِنُ وَلَمْ أَرَ شَيْئًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ أَنْتِ؟ فَقَالَتْ أُمُّ مِلْدَمٍ، فَقَالَ: لَا مَرْحَبًا بِكِ وَلَا أَهْلًا [أَترِيدِينَ] إِلَى أَهْلِ قُبَاءَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ [قَالَ]: فَاذْهَبِي إِلَيْهِمْ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ummu Thariq, budak perempuan Sa'd bin Ubadah, ia berkata: Nabi ﷺ datang kepada Sa'd lalu meminta izin. Sa'd diam, kemudian beliau mengulanginya dan Sa'd tetap diam, [kemudian beliau mengulanginya lagi dan Sa'd tetap diam]. Maka Nabi ﷺ pun pergi. Beliau lalu mengutusku menyusulnya dan bersabda: Sesungguhnya yang menghalangiku untuk memberimu izin hanyalah bahwa [kami ingin] [engkau menambah] (kunjungan kami). Lalu aku mendengar suara di depan pintu yang meminta izin, namun aku tidak melihat sesuatu. Nabi ﷺ bersabda: Siapa engkau? Ia menjawab: Ummu Mildam. Beliau bersabda: Tidak ada sambutan dan tidak ada tempat bagimu. [Apakah engkau hendak pergi] kepada penduduk Quba'? Ia berkata: Ya. [Beliau] bersabda: Pergilah kepada mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن منده، [كر]
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami