Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 686-4b
✧ Umm Hakim, daughter of al-Zubayr b. Abd al-Muttalib *
"عَنْ مُوسى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ خَالِدٍ بِنْت خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ تَقُولُ: لَمَّا كَانَ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ ﷺ بَيْنَا خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ذَاتَ لَيْلَةٍ نَائِمٌ قَالَ: رَأَيْتُ كَأنَّ مَلَائِكَةَ ظُلْمَةٍ حَتَّى لَا يُبْصِرَ امْرُؤٌ كَفَّهُ، فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ نُورٌ عَلَا فِي السَّمَاءِ فَأَضَاءَ فِي الْبَيْتِ، ثُمَّ أَضَاءَتْ مَكَّةُ كُلُّهَا، ثُمَّ إِلَى نَجْدٍ، ثُمَّ إِلَى يَثْرِبَ فَأَضَاءَهَا حَتَّى إِنِّي لأَنْظُرُ إِلَى الْبُسْرِ فِي النَّخْلِ، قَالَ: فَاسْتَيْقَظْتُ فَقَصَصْتُهَا عَلَى أَخِي عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، وَكَانَ جَزْلَ الرَّأيِ، فَقَالَ: يَا أَخِي إِنَّ هَذَا الأَمْرَ يَكُونُ فِي بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَلَا تَرى أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ [حفِيرَةِ] أَبِيِهِمْ؟ قَالَ خَالِدٌ: فَإِنَّهُ لَمَّا هَدَانِي اللهُ - تَعَالَى- بِهِ للإِسْلَامِ قَالَتْ أُمُّ خَالِدٍ: فَأَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ أَبِي، ذَلِكَ أَنَّهُ ذَكَرَ رُؤْيَاهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا خَالِدُ أَنَا وَاللهِ ذلِكَ النُّورُ، وَأَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَصَّ عَليهِ مَا بَعَثَهُ اللهُ - تَعَالَى- بِهِ، فَأَسْلَمَ خَالِدٌ، وَأَسْلَمَ عَمْرو بَعْدَهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Musa bin 'Uqbah, ia berkata: Aku mendengar Ummu Khalid binti Khalid bin Sa'id bin Al-'Ash berkata: Ketika sebelum diutusnya Nabi ﷺ, pada suatu malam Khalid bin Sa'id tertidur, lalu ia berkata: 'Aku bermimpi seakan-akan ada malaikat-malaikat kegelapan, sehingga seseorang tidak dapat melihat telapak tangannya. Ketika ia dalam keadaan demikian, tiba-tiba keluar cahaya yang naik ke langit lalu menerangi rumah, kemudian menerangi seluruh Makkah, lalu Najd, lalu Yatsrib, dan menerangi (kota itu) hingga aku dapat melihat buah kurma yang masih kecil di pohonnya.' Ia berkata: Lalu aku terbangun dan menceritakannya kepada saudaraku 'Amr bin Sa'id, yang berpendapat tajam, lalu ia berkata: 'Wahai saudaraku, sesungguhnya urusan ini akan terjadi pada Bani 'Abdul Muththalib. Tidakkah engkau lihat bahwa ia keluar dari [lubang] ayah mereka?' Khalid berkata: 'Sesungguhnya ketika Allah Ta'ala memberi petunjuk kepadaku untuk masuk Islam dengan perantara beliau...' Ummu Khalid berkata: 'Maka yang pertama masuk Islam adalah ayahku. Hal itu karena ia menceritakan mimpinya kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: 'Wahai Khalid, demi Allah, aku itulah cahaya itu, dan aku adalah Rasulullah ﷺ.' Lalu beliau menceritakan kepadanya apa yang diutus Allah Ta'ala dengannya, maka Khalid masuk Islam, dan 'Amr masuk Islam setelahnya.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami