MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 683-2b

✧ Umm Habiba, Mother of the Believers

"عَنْ عُروَةَ، عَنْ زَيْنَب بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمَّ حبيبةَ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي ابْنَةِ أَبِي سُفْيَانَ؟ قَالَ: أَفْعَلُ مَاذَا؟ قُلْتُ: تَنْكِحُهَا، قَالَ: أُخْتكِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: أَو تُحِبِّينَ ذَلِكَ؟ قلْتُ: نَعَمْ لَسْتُ لَكَ [بِمُخْليَةٍ] وَأَحَبُّ مَنْ شَركَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي، قَالَ: فَإنَّهَا لا تَحِلُّ لي، قُلْتُ: وَاللهِ لَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ [زَيْنَب] بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، [فَقَالَ]: بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَوَاللهِ لَوْ لَمْ تَكُنَ رَبِيبَتِي فِي حجْرِي مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّهَا لابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، لَقَدْ أَرْضَعَتْنِي وأَبَاهَا ثُوَيَبْةُ، فَلَا تعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ، وَلَا أَخَوَاتكنَّ، قَالَ عُرْوَةُ: وَكَانَتْ ثُوَيْبَةُ مَوْلَاةً لَأَبِي لَهَبٍ وَكان أبو لهبٍ أعتقها فَأَرْضَعَتْ رَسُولَ الله ﷺ فلَمَّا رَآهُ بَعْضُ أَهْلِهِ فِي النَّوْمِ، فَقَالَ: مَاذَا لَقِيتَ؟ قَالَ: أبُو [لَهَبٍ] لَمْ أَلْقَ بِعْدَكُمْ رَاحَةً غَيْرَ أَنِّي سُقِيتُ فِي هَذِهِ مِنِّي لِعْتِقي ثُوَيْبَةَ، وَأَشَارَ إِلَى النُّقْرَةِ التِي [تلي] الإِبْهَامَ وَالتي تَلِيهَا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Urwah, dari Zainab binti Abu Salamah, dari Ummu Habibah, ia berkata: Rasulullah ﷺ masuk menemuiku, lalu aku berkata: 'Apakah engkau berkenan dengan saudariku, putri Abu Sufyan?' Beliau bersabda: 'Apa yang harus aku lakukan?' Aku berkata: 'Engkau menikahinya.' Beliau bersabda: 'Saudarimu?' Aku berkata: 'Ya.' Beliau bersabda: 'Apakah engkau menyukai hal itu?' Aku berkata: 'Ya, aku tidak [akan membiarkanmu sendiri] dan orang yang paling kusukai berbagi kebaikan denganku adalah saudariku.' Beliau bersabda: 'Sesungguhnya ia tidak halal bagiku.' Aku berkata: 'Demi Allah, sungguh aku telah diberitahu bahwa engkau hendak meminang Durrah [Zainab] binti Abu Salamah.' [Beliau] bersabda: 'Putri Ummu Salamah?' Aku berkata: 'Ya.' Beliau bersabda: 'Demi Allah, seandainya ia bukan anak tiri dalam asuhanku, ia tetap tidak halal bagiku. Sesungguhnya ia putri saudaraku sepersusuan. Tsuwaibah telah menyusuiku dan ayahnya, maka janganlah kalian tawarkan kepadaku putri-putri kalian dan saudari-saudari kalian.' 'Urwah berkata: Tsuwaibah adalah budak perempuan milik Abu Lahab, dan Abu Lahab memerdekakannya, lalu ia menyusui Rasulullah ﷺ. Ketika sebagian keluarganya melihatnya dalam mimpi, ia berkata: 'Apa yang kau alami?' Ia menjawab: 'Abu [Lahab], setelah kalian aku tidak mendapatkan ketenangan, kecuali aku diberi minum di sini karena aku memerdekakan Tsuwaibah,' dan ia menunjuk ke celah yang berada di dekat ibu jari dan yang sesudahnya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عب] عبد الرازق وابن جرير

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami