MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 681-1b

✧ Umm Ishaq

" عَنْ بَشَّارِ بْنِ عَبْدِ الْمَلكِ قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ حَكِيمٍ قَالَتْ: سَمِعْتُ أُمَّ إِسْحَاقَ تَقُولُ: هَاجَرْتُ مَعَ أَخِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا كُنْتُ فِي بَعْض الطَّرِيقِ قَالَ لِي أَخِي: اقْعُدِي يَا أُمَّ إِسْحَاقَ فَإِنِّي نَسِيتُ نَفَقَتِي بِمَكَّة، فَقُلْتُ: إِنِّي أَخْشَى الْفَاسِقَ زَوْجِي، قَالَ: كَلَّا إِنْ شَاءَ اللهُ، قَالَتْ: فَلَبِثْتُ أَيَّامًا فَمَرَّ بِيَ رَجُلٌ قَدْ عَرَفْتُهُ وَلَا أُسَمِّيهِ، فَقَالَ: مَا يُقْعِدُكِ هَهُنَا يَا أُمَّ إِسْحَاقَ؟ قُلْتُ: أَنْتَظِرُ إِسْحَاقَ ذَهَبَ يَأخُذُ نَفَقَتَهُ، قَالَ: لَا إِسْحَاقَ لَكِ قَدْ لَحِقَهُ الْفَاسِقُ زَوْجُكِ فَقَتَلَهُ، فَقَدِمْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! قُتِلَ إِسْحَاقُ وَأَنَا أَبْكَى وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيَّ فَإِذَا نَظَرْتُ إِليْهِ [وَقَدْ] نَكَّسَ فِي الْوُضُوءِ، فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَهُ فِي وَجْهِي، فَقَالَتْ أُمُّ حَكِيمٍ: وَلَقَدْ كانتْ تُصِيبها الْمُصِيبَةُ الْعَظِيمَةُ فَتَرَى الدُّمُوعَ فِي عَيْنِهَا وَلَا تَسِيلُ عَلَى خَدِّهَا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Basyar bin 'Abdul Malik, ia berkata: Nenekku Ummu Hakim menceritakan kepadaku, ia berkata: Aku mendengar Ummu Ishaq berkata: Aku berhijrah bersama saudaraku kepada Rasulullah ﷺ di Madinah. Ketika aku berada di sebagian perjalanan, saudaraku berkata kepadaku: Duduklah wahai Ummu Ishaq, sesungguhnya aku lupa bekalku di Makkah. Aku berkata: Sesungguhnya aku khawatir terhadap suamiku yang fasik. Ia berkata: Tidak, insya Allah. Ia berkata: Lalu aku menunggu beberapa hari, kemudian lewatlah seorang laki-laki yang aku kenal, tetapi aku tidak menyebut namanya. Ia berkata: Apa yang membuatmu duduk di sini, wahai Ummu Ishaq? Aku menjawab: Aku menunggu Ishaq yang pergi mengambil bekalnya. Ia berkata: Tidak ada Ishaq bagimu. Sungguh suamimu yang fasik telah menyusulnya lalu membunuhnya. Maka aku pun datang, lalu masuk menemui Rasulullah ﷺ yang sedang berwudhu. Aku berkata: Wahai Rasulullah! Ishaq telah terbunuh, sedangkan aku menangis. Beliau memandangku, dan ketika aku memandang beliau, beliau sedang mengalihkan (pandangannya) dalam wudhu, lalu beliau mengambil air dengan telapak tangan dan memercikkannya ke wajahku. Ummu Hakim berkata: Sungguh, apabila menimpanya musibah yang besar, ia melihat air mata di matanya tetapi tidak mengalir di pipinya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [خ] البخاري في تاريخه، وسمويه، [حل] أبى نعيم في الحلية قال في الإصابة: بشار ضعفه ابن معين

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami