Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 674-8b
✧ Fatima
"عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي مَرَضَهِ الَّذِي فِيهِ قُبِضَ قَالَ: يَا فَاطِمَة يَا بِنْتِي أَحْني عَلَيَّ فَأَحْنتْ عَلَيْهِ فَنَاجَاهَا سَاعَةً، ثُمَّ انْكَشَفَتْ عَنْهُ [تَبْكي وَعَائِشَةُ حَاضرَة، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بعَد ذَلِكَ سَاعَة: أَحْني عَلَيَّ، فَحَنَتْ عَلَيْهِ فَنَاجَاهَا سَاعَةً، ثُمَّ انْكَشَفَتْ عَنْهُ] تَضْحَكُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا بِنْتَ رَسُولِ اللهِ: أَخْبِرِينِي بِمَاذَا نَاجَاكِ أَبُوكِ؟ قَالَتْ: أَوْشَكْتِ رَأَيْتِهِ نَاجَانِي عَلَى حال سِرٍّ، ثُمَّ ظَنَنْتِ أَنِّي أُخْبِرُ بِسِرِّهِ وَهُوَ حَيٌّ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى عَائِشَةَ أَنْ يَكُونَ سِرٌّ دُونَهَا، فَلَمَّا قَبَضَهُ اللهُ - تَعَالَى- إِلَيْهِ قَالَتْ عَائِشَةُ لِفَاطِمَةَ: أَلا تُخْبِريِني ذَلِكَ الْخَبَرَ؟ قَالَتْ: أَمَّا الآنَ فَنَعَمْ: نَاجَانِي فِي الْمَرَّةِ الأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً، وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الْقُرْآنَ {العام} مَرَّتيْنِ، وَأَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نَبِيٍّ إِلا عَاشَ نِصْفَ عُمُرِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ، وَإِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّ عِيسَى عَاشَ عِشْرِينَ وَمائةَ سَنَةٍ، وَلَا أُرَانِي إلا ذَاهِبًا (ذَاهِبٌ) عَلَى رَأسِ السِّتِّينَ فَأَبْكَانِي [ذلك] وَقَالَ: يَا بُنَيَّةُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نِسَاءِ الْمُؤْمِنيِنَ أعْظَم {رَزِيَّةً} مِنْكَ، فَلاَ تَكُونِي أَدْنَى مِنَ امْرَأةٍ صَبْرًا، ثُمَّ نَاجَانِي فِي الْمَرَّة الأُخْرَى فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ، وَقَالَ: إِنَّكِ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ dalam sakitnya yang dengannya beliau wafat berkata: Wahai Fathimah, wahai anakku, dekatkanlah dirimu kepadaku. Maka ia mendekat kepadanya, lalu beliau membisikkan sesuatu kepadanya sesaat, kemudian ia menjauh darinya [sambil menangis, sedangkan 'Aisyah hadir. Kemudian Rasulullah ﷺ setelah itu berkata: Dekatkanlah dirimu kepadaku, maka ia mendekat, lalu beliau membisikkan sesuatu kepadanya sesaat, kemudian ia menjauh darinya] sambil tertawa. 'Aisyah berkata: Wahai putri Rasulullah, beritahukanlah kepadaku apa yang dibisikkan ayahmu kepadamu? Ia berkata: Engkau hampir melihatnya membisikkan kepadaku dalam keadaan rahasia, lalu engkau mengira aku akan memberitahukan rahasianya padahal ia masih hidup. Hal itu terasa berat bagi 'Aisyah, bahwa ada rahasia yang tidak dibagikan kepadanya. Ketika Allah Ta'ala mencabut nyawanya, 'Aisyah berkata kepada Fathimah: Tidakkah engkau beritahukan kepadaku kabar itu? Ia berkata: Sekarang, ya. Pada kali pertama ia membisikkan kepadaku, ia memberitahuku bahwa Jibril biasa memeriksa bacaan Al-Qur'an bersamanya setiap tahun sekali, dan sesungguhnya ia memeriksanya dua kali pada tahun ini. Ia juga memberitahuku bahwa tidak ada seorang nabi setelah nabi kecuali ia hidup setengah umur nabi sebelumnya, dan bahwa ia memberitahuku bahwa 'Isa hidup seratus dua puluh tahun, dan aku tidak melihat diriku kecuali akan pergi pada usia enam puluh, maka itu membuatku menangis. Lalu beliau bersabda: Wahai anakku, sesungguhnya tidak ada wanita mukminah yang musibahnya lebih besar daripada engkau, maka janganlah engkau menjadi yang paling rendah kesabarannya dibanding wanita lain. Kemudian ia membisikkan kepadaku pada kali yang lain, lalu memberitahuku bahwa aku adalah orang pertama dari keluarganya yang menyusulnya, dan beliau bersabda: Sesungguhnya engkau adalah penghulu wanita penduduk surga."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami