Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 673-492b
✧ Aisha
"عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ وَبِجَنْبِهِ أَبُو بَكْرٍ فَأَقْبَلَ العَبَّاسُ فَأَوْسَعَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ بَيْنَ النَّبِيِّ ﷺ وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لأَبِي بَكْرٍ: إِنَّمَا يُعْرَفُ الْفَضْلُ لأَهْلِ الفَضْلِ، ثُمَّ أَقْبَلَ العَبَّاسُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَحَدَّثَهُ فَخَفَضَ النَّبِيُّ ﷺ صوْتَهُ شَدِيدًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ: قَدْ حَدَثَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ عِلَّةٌ قَدْ شَغَلَتْ قَلْبِي، فَمَا زَالَ العَبَّاسُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى فَرغَ مِنْ حَاجَتِهِ وَانْصَرَفَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ! حَدَثَتْ بِكَ عِلَّةٌ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ قَدْ خَفَضْتَ صَوْتَكَ شَدِيدًا، قَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ أَمَرَنِي إِذَا حَضَرَ العَبَّاسُ أَنْ أَخْفِضَ صَوْتِي كَمَا أُمِرْتُمْ أَنْ تَخْفِضُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدِي".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Aisyah, ia berkata: Nabi ﷺ sedang duduk bersama para sahabatnya, dan di sisinya ada Abu Bakar. Lalu 'Abbas datang, dan Abu Bakar memberinya tempat yang luas, maka ia duduk di antara Nabi ﷺ dan Abu Bakar. Nabi ﷺ berkata kepada Abu Bakar: \"Sesungguhnya keutamaan hanya diakui bagi orang-orang yang memiliki keutamaan.\" Kemudian 'Abbas menghadap Nabi ﷺ dan berbicara kepadanya, lalu Nabi ﷺ merendahkan suaranya dengan sangat. Abu Bakar berkata kepada 'Umar: \"Telah terjadi pada Rasulullah ﷺ suatu sebab yang menyibukkan hatiku.\" 'Abbas terus berada di sisi Nabi ﷺ hingga beliau selesai dari keperluannya dan ia pun pergi. Abu Bakar berkata: \"Wahai Rasulullah! Apakah telah terjadi suatu sebab padamu?\" Beliau menjawab: \"Tidak.\" Ia berkata: \"Sesungguhnya aku melihatmu telah merendahkan suaramu dengan sangat.\" Beliau bersabda: \"Sesungguhnya Jibril memerintahkanku, apabila 'Abbas hadir, agar aku merendahkan suaraku sebagaimana kalian diperintahkan untuk merendahkan suara kalian di hadapanku.\""
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami