MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 673-40b

✧ Aisha

"عَنْ عُبَيْد الله بن عَبْد اللهِ بن عُتْبَةَ قَالَ: أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ: حَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ الله ﷺ قالت: نعم مرِضَ رَسُولُ الله ﷺ فثقل عَلَيهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ: ضَعُوا لِي مَاء فِي المخضَب، فَفَعَلنا، فَاغْتَسَلَ فَذَهَبَ لِينُوء فَأُغْمِيَ عَلَيه ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ: أَصَلَّى النَّاس بَعْد؟ فَقُلْتُ: لَا، يَا رَسُولَ اللهِ! هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ، قَالَتْ: وَالنَّاسُ عُكُوفٌ يَنْتَظِرُونَ رَسُول اللهِ ﷺ ليُصَلِّي بِهِم عِشَاء الآخِرَة، فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوء فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاق فَقَالَ أَصَلَّى النَّاس بَعْد؟ قُلْتُ: لَا، فَأَرْسَلَ رَسُولُ الله ﷺ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَأَتَاهُ الرَّسُول فَقَالَ: إنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأَمُر أَنْ تُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَقَالَ عُمَر: صَلِّ بِالنَّاسِ، فَقَالَ: أَنْتَ أَحَقُّ بِمَا أَرْسَل إِلَيْكَ رَسُول اللهِ ﷺ، فَصَلَّى بِهِم أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الصَّلَاةَ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ الله ﷺ وَجَدَ خِفَّةً مِنْ نَفْسِهِ، فَخَرَجَ لِصَلاةِ الظُّهْر بَيْنَ العَبَّاسِ وَرَجُل آخَر فَقَالَ لَهُمَا: أَجْلِسَانِي عَنْ يَمينِهِ، فَلَمَّا ذَهَب أَبُو بَكْر حسَّهُ ذَهَبَ يَتَأَخَّر فأَمَرَه أن يَثْبُتَ من مَكَانِهِ فَأجْلَسَاهُ عَنْ يَمِينِه فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاة رسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ جَالِسٌ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: فَأَتَيْتُ ابْن عَبَّاسٍ فَقُلْتُ: لَا، أعْرِضُ عَلَيْكَ إلَّا مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَة، قَالَ هات فَعَرَضَتُ عَلَيْهِ هَذَا فَلَم يكن ينكر مِنْه شَيْء إِلَّا أَنَّه قَالَ: أخبرتك من الرَّجُل الآخَر قُلْتُ: لَا، قَالَ: هُوَ عَليٌّ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ubaidillah bin Abdullah bin Utbah, ia berkata: Aku datang kepada 'Aisyah lalu berkata: Ceritakanlah kepadaku tentang sakitnya Rasulullah ﷺ. Ia berkata: Baiklah. Rasulullah ﷺ sakit dan sakitnya semakin berat. Beliau sadar lalu bersabda: Siapkanlah air untukku di bejana. Maka kami melakukannya, lalu beliau mandi, kemudian beliau hendak bangkit tetapi pingsan. Kemudian beliau sadar dan bersabda: Apakah orang-orang sudah shalat? Aku berkata: Belum, wahai Rasulullah! Mereka menunggumu. 'Aisyah berkata: Orang-orang berkumpul menunggu Rasulullah ﷺ untuk mengimami mereka shalat Isya. Beliau mandi, lalu hendak bangkit tetapi pingsan lagi. Kemudian beliau sadar dan bertanya: Apakah orang-orang sudah shalat? Aku berkata: Belum. Maka Rasulullah ﷺ mengutus seseorang kepada Abu Bakar agar ia mengimami shalat orang-orang. Utusan itu datang dan berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ memerintahkanmu untuk mengimami orang-orang shalat. Umar berkata: Shalatlah bersama orang-orang. Abu Bakar berkata: Engkau lebih berhak atas apa yang diutus Rasulullah ﷺ kepadamu. Maka Abu Bakar shalat bersama mereka pada waktu itu. Kemudian Rasulullah ﷺ merasakan sedikit keringanan dari dirinya, lalu beliau keluar untuk shalat Zhuhur di antara Al-Abbas dan seorang laki-laki lain. Beliau bersabda kepada keduanya: Dudukkanlah aku di sebelah kanannya. Ketika Abu Bakar mengetahui kehadiran beliau, ia hendak mundur, lalu beliau memerintahkannya agar tetap di tempatnya. Keduanya pun mendudukkan beliau di sebelah kanannya. Maka Abu Bakar shalat mengikuti shalat Rasulullah ﷺ sambil duduk, dan orang-orang shalat mengikuti shalat Abu Bakar. 'Ubaidillah berkata: Aku mendatangi Ibnu Abbas dan berkata: Aku akan menyampaikan kepadamu apa yang diceritakan 'Aisyah kepadaku. Ibnu Abbas berkata: Silakan. Maka aku pun menyampaikan hadits ini kepadanya, dan ia tidak mengingkari sedikit pun darinya, kecuali ia berkata: Apakah ia menyebutkan nama laki-laki yang lain? Aku berkata: Tidak. Ia berkata: Dia adalah Ali."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ش] ابن أبى شيبة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami