MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 673-321b

✧ Aisha

"حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِي، حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئِبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عمرَ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ ذَكْوَانَ عن يمان، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهِم مِنْ رَشْقِ النَّبْلِ، فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ: اهْجُهُمْ، فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يَرْضَ، فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ حَسَّانُ قَالَ: قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الأسد الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُم [أَدْلَعٍ] لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُخْرِجُهُ، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالحَقِّ لأفْرِيَنَّهُمْ بِلِسانِي فَرْىَ الأَدِيمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُريْشٍ بأَنْسَابِهَا وَأَزْكَى فِيهمِ نَسَبًا حَتَّى يُخَلِّصَ نَسَبِي فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! قَدْ خَلَّصْتُ نَسَبَكَ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالحَقِّ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُم كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ العَجِينِ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِحَسَّان: إِنَّ رُوحَ القُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤيدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنِ اللهِ - تَعَالَى- وَرَسُولِهِ، وَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: هَجَاهُمْ فَأَشْفى وَاشْتَفَى".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Auf Ath-Thai, telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Umar bin 'Auf, dari 'Atha', dari Dzakwan, dari Yaman, dari 'Aisyah: Bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Hijolah orang-orang Quraisy, sesungguhnya hijaan itu lebih berat bagi mereka daripada lemparan anak panah. Lalu beliau mengutus kepada Ibnu Rawahah dan bersabda: Hijolah mereka. Ia pun menghijo mereka, tetapi beliau belum puas. Kemudian beliau mengutus kepada Ka'b bin Malik, lalu mengutus kepada Hassan bin Tsabit. Ketika Hassan masuk menemui beliau, ia berkata: Sudah saatnya kalian mengutus kepada singa yang memukulkan ekornya ini, lalu menjulurkan lidahnya, maka ia pun menjulurkannya. Ia berkata: Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, sungguh aku akan menyerang mereka dengan lidahku seperti kulit disayat. Rasulullah ﷺ bersabda: Jangan tergesa-gesa, sesungguhnya Abu Bakar adalah orang yang paling mengetahui nasab-nasab Quraisy dan yang paling bersih nasabnya di antara mereka, sampai ia membersihkan nasabku. Hassan pun mendatangi Abu Bakar lalu kembali dan berkata: Wahai Rasulullah! Aku telah membersihkan nasabmu. Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, sungguh aku akan mencabutmu dari mereka sebagaimana rambut dicabut dari adonan. 'Aisyah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda kepada Hassan: Sesungguhnya Ruhul Qudus senantiasa menguatkanmu selama engkau membela Allah -Ta'ala- dan Rasul-Nya. Ia juga berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Ia telah menghijo mereka, maka ia memuaskan dan terpuaskan."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن جرير، وأبو نعيم

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami