MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 673-270b

✧ Aisha

"عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى عَائِشَةَ وَهِي مَوْعوكَةٌ، فَشَكَتِ إِلَيْهِ الحُمَّى وَسَبَّتْهَا، وَقَالَ: لَا تَسُبِّيهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ، وَلَكِنْ إِن شِئِتِ عَلَّمْتُكِ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتِهنَّ أَذْهَبهَا اللهُ - تَعَالَى - عَنْكِ، قُولِي: اللَّهُمَّ ارْحَم عَظْمِي الدَقِيق، وَجِلْدِي الرَّقِيق، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فَورةِ الحَرِيق، يَا أمَّ مَلْدمٍ! إِنْ كُنت آمَنْتِ باللهِ وَاليَوْمِ الآَخِرِ فَلَا تَأْكُلِي اللّحْمَ، وَلَا تَشْرَبِي الدَّمَ، وَلَا تَفورِي عَلَى الفَمِ، وَلَا تصدِّعِي الرَّأسَ، وانْتَقِلِي إِلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَر، فَإِنِّي أَشْهَدُ أن لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَدًا عَبدُه وَرَسُولُه، قَالَت عَائِشَةُ: فَقُلْتُهَا فَذَهَبَتْ عنِّي الحُمَّى".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Anas, ia berkata: Nabi ﷺ masuk menemui ‘Aisyah yang sedang demam, lalu ia mengeluhkan demamnya kepada beliau dan memakinya. Beliau bersabda: ‘Janganlah engkau memakinya, karena ia diperintahkan. Tetapi jika engkau mau, aku ajarkan kepadamu beberapa kalimat, yang jika engkau ucapkan, Allah Ta’ala akan menghilangkannya darimu. Ucapkanlah: Ya Allah, rahmatilah tulangku yang rapuh, dan kulitku yang tipis, dan aku berlindung kepada-Mu dari panasnya api yang membakar. Wahai Ummu Maldam! Jika engkau beriman kepada Allah dan Hari Akhir, maka janganlah engkau memakan daging, janganlah engkau meminum darah, janganlah engkau menyembur di mulut, janganlah engkau membelah kepala, dan pindahlah kepada yang mengaku bahwa bersama Allah ada tuhan lain. Sesungguhnya aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.’ ‘Aisyah berkata: Maka aku mengucapkannya, lalu hilanglah demamku.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • أبو الشيخ في الثواب، وفيه عبد الملك بن عبد ربه الطائي، قال في المغني: حديثه منكر

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami