MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 673-208b

✧ Aisha

"عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: خَرَجْتُ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ بِرِدَائِه عَلَى ظَهْرِ فَرَسِه، فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِي يَا رَسُولَ اللهِ أبردائك تَمْسَحُ عن فَرَسِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ يَا عَائِشَةُ! وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ رَبِيِّ أَمَرَنِي بِذَلِكَ مَعَ أَنِّي لقريب وَإِنَّ المَلائِكَةَ لَتُعَاتِبُنِي فِي حَسِّ () الْخَيلِ وَمَسْحِهَا، فَقُلْتُ لَهُ يَا نَبِي اللهِ فَوَلِّنيه فَأَكُون أَنَا الَّتِي أَتَوَلَّى الْقِيَامَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: إِنِّي لَا أَفْعَلُ لَقَدْ أَخْبَرَنِي خَلِيلِي جِبْرِيلُ أَنَّ رَبِّي يَكْتُبُ لِي بِكُلِّ حَبَّةٍ أوافيه بِهَا حَسَنَةً وأن رَبِّي يَحُطُّ عَنِّي بِكُل حَبَّةٍ سيئة، ما مِن امرئٍ مِن المسلمين يربُط فرسًا في سبيل الله إلا يكتب له بكل حبةٍ يوافيه بها حسنة ويحطُّ عنه بكل حبة سيئة".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari ‘Aisyah, ia berkata: Aku keluar, dan tiba-tiba aku melihat Rasulullah ﷺ sedang mengusap punggung kudanya dengan selendangnya. Maka aku berkata: ‘Demi ayah dan ibuku, wahai Rasulullah, apakah engkau mengusap kudamu dengan selendangmu?’ Beliau bersabda: ‘Ya, wahai ‘Aisyah! Dan apa yang membuatmu tahu? Mungkin Tuhanku memerintahkanku demikian, padahal aku dekat (dengan-Nya). Sesungguhnya para malaikat benar-benar menegurku karena membersihkan dan mengusap kuda.’ Aku berkata kepadanya: ‘Wahai Nabi Allah, serahkanlah ia kepadaku, maka aku yang akan merawatnya.’ Beliau bersabda: ‘Sesungguhnya aku tidak akan melakukannya. Jibril telah mengabarkan kepadaku, sahabatku, bahwa Tuhanku mencatat untukku setiap butir (debu/kotoran) yang ia capai dengan satu kebaikan, dan Tuhanku menghapus dariku setiap butir dengan satu keburukan. Tidaklah seorang Muslim mengikat kuda di jalan Allah, melainkan dicatat untuknya setiap butir yang ia capai dengan satu kebaikan dan dihapus darinya setiap butir dengan satu keburukan.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه وسنده لا بأس به

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami