MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 673-192b

✧ Aisha

"عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ تَبَنَّى سَالِمًا (وهو) مَوْلَى امرأَةٍ مِن الأَنْصارِ كَمَا تَبَنَّى النَّبِيُّ ﷺ زَيْدًا وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلًا فِي الجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ ابنه، وَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ - تَعَالَى - {ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ} الآية، فَرُدُّوا إلى آبَائِهِمْ، فَمَنْ لَمْ يُعْرَفْ لَهُ أَبٌ فَمَولى وَأَخٌ فِي الدِّينِ، فَجَاءَتْ سَهْلَةُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنَّا كُنَّا نَرَى أنَّ سَالِمًا (ولد يأوي) معي ومع أبي حُذَيْفَةَ (ويراني) فُضُلًا وَقَدْ أَنْزَلَ اللهُ مَا قَدْ عَلِمْتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَرْضِعِيهِ خَمْسَ رَضَعَاتٍ، وَكَانَ بِمَنْزِلةِ وَلَدِهَا مِن الرَّضَاعَةِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari 'Aisyah, bahwa Abu Hudzaifah mengangkat Salim (yaitu) mantan budak seorang wanita Anshar sebagai anak, sebagaimana Nabi ﷺ mengangkat Zaid sebagai anak. Siapa pun yang mengangkat seseorang sebagai anak pada masa jahiliyah, orang-orang memanggilnya anaknya dan ia mewarisi harta warisannya, hingga Allah Ta'ala menurunkan {Panggillah mereka dengan (menyebut) nama bapak-bapak mereka} dan seterusnya. Maka mereka dikembalikan kepada bapak-bapak mereka. Siapa yang tidak diketahui bapaknya, maka ia adalah mawla dan saudara seagama. Lalu Sahlah datang dan berkata: “Wahai Rasulullah! Sesungguhnya kami dahulu memandang bahwa Salim (adalah anak yang tinggal) bersamaku dan bersama Abu Hudzaifah, (dan ia melihatku) berpakaian tipis, padahal Allah telah menurunkan apa yang engkau ketahui.” Maka Nabi ﷺ bersabda: “Susuilah dia lima kali susuan, dan ia menjadi seperti anak dari persusuan.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عب] عبد الرازق

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami