MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 667-2b

✧ Subay'a

"عَنْ سَوْدَةَ بِنْتِ مُسْرِح الكندية قَالَتْ: كُنْتُ فِيمَنْ حَضَرَ فَاطِمَةَ حِينَ ضَرَبَهَا المَخَاضُ فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: كَيْفَ هِيَ؟ كَيْفَ ابْنَتِي؟ فَدَيْتُها، قُلْتُ: إِنَّهَا لَتُجَهَدُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَإِذَا وَضَعَتْ فَلَا تُحْدِثِي شَيْئًا حَتَّى تُؤعذِنِينِي، وَفِي لَفْظٍ: فَلَا تسبقينى بِهِ بِشَيْءٍ، قَالَتْ: فَوَضَعتهُ فَسَرَرْتُهُ () وَلَفَفْتُهُ في خِرْقَةٍ صَفْرَاء فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: مَا فَعَلَتْ ابْنَتِي؟ فَدَيْتُهَا وَمَا حَوْلَهَا، وَكَيْفِ هِيَ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ وَضَعتهُ وَسَرَرْتُهُ وَجَعَلْتُهُ في خِرْقَةٍ صَفْرَاءَ قَالَ: لَقَدْ عَصَيْتَنِي، قُلْتُ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ مَعْصِيَةِ اللهِ وَمَعْصِيَةِ رَسُولِهِ، سَرَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَمْ أَجِدْ مِنْ ذَلِكَ بُدَّا، قَالَ: إِئتِينِي بِهِ، فَأتَيْتُهُ فَأَلْقَى عَنْهُ الخِرْقَةَ الصَّفْرَاءَ، وَلَفَّهُ في خِرْقَةٍ بَيْضَاءَ، وَتَفَل في فِيهِ وَأَلْبَأَهُ ( ) بِرِيقِهِ ثُمَّ قَالَ: ادْعي لِي عَلِيّا، فدعوته فَقَالَ: مَا سَمَّيْتَهُ يَا عَلِيُّ؟ قَالَ: سَمَّيْتُهُ جَعْفرًا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: لَا وَلَكِنْ: حَسَنٌ، وَبَعْدَهُ حُسَيْنٌ، وَأَنْتَ أَبُو الحَسَنِ وَالحُسَيْنِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Saudah binti Misrah Al-Kindiyah, ia berkata: Aku termasuk orang-orang yang hadir di sisi Fathimah ketika rasa sakit melahirkan menimpanya. Lalu Nabi ﷺ datang dan bersabda: “Bagaimana keadaannya? Bagaimana keadaan putriku?” Aku menjawab: “Sesungguhnya ia sangat kepayahan, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda: “Jika ia telah melahirkan, maka janganlah engkau melakukan sesuatu pun sampai engkau memberi tahuku.” Dalam lafaz lain: “Maka janganlah engkau mendahuluiku dengan sesuatu pun.” Ia berkata: “Maka ia pun melahirkan, lalu aku membersihkannya () dan membungkusnya dengan kain kuning. Lalu Rasulullah ﷺ datang dan bersabda: “Apa yang dilakukan putriku? Aku tebus dia dan sekelilingnya. Bagaimana keadaannya?” Aku berkata: “Wahai Rasulullah, ia telah melahirkan, aku telah membersihkannya dan membungkusnya dengan kain kuning.” Beliau bersabda: “Sungguh engkau telah mendurhakaiku.” Aku berkata: “Aku berlindung kepada Allah dari bermaksiat kepada Allah dan kepada Rasul-Nya. Aku membersihkannya, wahai Rasulullah, dan aku tidak mendapatkan jalan lain selain itu.” Beliau bersabda: “Bawalah bayi itu kepadaku.” Maka aku membawanya kepada beliau, lalu beliau melepas kain kuning itu darinya, membungkusnya dengan kain putih, meludah ke mulutnya dan menyuapinya (ألبأه ()) dengan air liurnya. Kemudian beliau bersabda: “Panggilkan Ali untukku.” Maka aku memanggilnya, lalu beliau bertanya: “Siapa nama yang engkau berikan kepadanya, wahai Ali?” Ali menjawab: “Aku menamainya Ja'far, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda: “Tidak, tetapi (namanya) Hasan.” Dan setelahnya (anak berikutnya) Husain, dan engkau adalah Abul Hasan dan Abul Husain.”"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن منده. وأبو نعيم. [كر] ابن عساكر في تاريخه ورجاله ثقات

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami