Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 661-1b
✧ Hamna bt. Jahsh
" كُنْتُ أُسْتحَاضُ حَيْضَةً كَبِيرَةً طَوِيلَةً فَجِئْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي [إِلَيْكَ] حَاجَةً، فَقَالَ: وَمَا هِيَ أَيْ هَنْتَاهُ () قُلْتُ: إِنِّي أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً طَوِيلَةً كَبِيرَةً قَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلَاةَ وَالصَّوْمَ، فَمَا تَرَى فِيهَا؟ فَقَال: أَبْعَثُ لَكِ الكُرْسفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ، قُلْتُ: هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَتَلَجَّمِي، قُلْتُ: هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَاتَّخِذِي ثَوْبًا، قُلْتُ: هُوَ أَكْبَرُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا يثجُّ ثَجّا ( )، قَالَ: سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيّهُمَا فَعلْت أجْزَأَ عَنْكِ مِنَ الآخَرِ، وَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ أَنَّما هَذِهِ رَكْضَةٌ مِنْ رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ، فَتَحيضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ في عِلْمِ اللهِ، ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ، فَصَلِّي ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، وَأَيَّامَهَا، وَصُومِي فَإِنَّ ذَلِكَ يُجْزِيكِ، وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي كُلَّ شَهْرٍ كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وكَمَا يَطهُرْنَ لِمِيقَاتِ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ، فَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّري الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي العَصْرَ فَتَغْتَسِلِي لَهُمَا جَمِيعًا وَتَجْمعَيِ بَيْنَ الصَّلَاتَينِ فَافْعَلِي، وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الفَجْرِ ثُمَّ تُصَلِّينَ، وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي، وَصُومِي إِنْ قَدَرْتِ عَلَى ذَلِكَ، وَهَذَا أَعْجَبُ الأَمْرَيْنِ إلَيَّ".....
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
" Aku pernah mengalami istihadhah yang berlangsung lama dan deras, maka aku datang kepada Nabi ﷺ untuk meminta fatwa dan memberitahukan keadaanku. Aku mendapati beliau di rumah saudariku Zainab. Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku punya kebutuhan [kepadamu].' Beliau bersabda: 'Apa itu, wahai (anakku)?' Aku berkata: 'Sesungguhnya aku mengalami istihadhah yang berlangsung lama dan deras, yang telah menghalangiku dari shalat dan puasa, maka menurutmu apa yang harus kulakukan?' Beliau bersabda: 'Aku akan memberimu kapas, karena ia dapat menghentikan darah.' Aku berkata: 'Itu lebih besar dari itu.' Beliau bersabda: 'Kalau begitu, ikatlah dengan kuat.' Aku berkata: 'Itu lebih besar dari itu, wahai Rasulullah, darahnya mengalir deras.' Beliau bersabda: 'Aku akan memerintahkanmu dengan dua perkara; salah satu dari keduanya yang kamu kerjakan sudah mencukupimu dari yang lain. Jika engkau mampu mengerjakan keduanya, maka engkau lebih tahu. Ini hanyalah satu tendangan dari tendangan-tendangan setan. Maka haidlah selama enam atau tujuh hari menurut ilmu Allah, kemudian mandilah. Apabila engkau melihat bahwa engkau telah suci dan bersih, maka shalatlah dua puluh tiga atau dua puluh empat malam beserta siangnya, dan berpuasalah, karena yang demikian itu sudah mencukupimu. Lakukanlah hal itu setiap bulan sebagaimana wanita-wanita haid dan suci pada waktu haid dan sucinya. Jika engkau mampu mengakhirkan Zhuhur dan menyegerakan 'Ashar, maka mandilah untuk keduanya sekaligus dan jamaklah kedua shalat itu, maka lakukanlah. Dan mandilah bersama Subuh, kemudian shalatlah, dan lakukanlah demikian. Berpuasalah jika engkau mampu. Inilah yang lebih kusukai dari kedua perkara itu.'".....
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد [عب] عبد الرازق [ش] ابن أبى شيبة [د] أبو داود [ت] الترمذي حسن صحيح، [هـ] ابن ماجة [ك] الحاكم في المستدرك ابن إسحاق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami