Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 660-7b
✧ Hafsa
"عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ زَوْج النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا كَانَتْ قَاعِدَة وَعَائِشَةُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: وَدِدْتُ أَنَّ مَعِيَ بَعْضَ أَصْحَابِي نَتَحَدَّثُ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: أَرْسِلْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَيُحَدِّثُ مَعَكَ، قَالَ: لَا، قَالَتْ حَفْصَةُ: أَرْسِلْ إِلَى عُمَرَ فُيَحَدِّثُ مَعَكَ، قَالَ: لَا وَلَكِنِّي أُرْسِلُ إِلَى عُثْمَانَ، فَجَاءَ عُثْمَانُ فَدَخَلَ فَقَامَتَا فَأَرْخَتَا السِّتْرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعُثْمَانَ: إِنَّكَ مَقْتُولٌ مُسْتَشْهَدٌ، فَاصْبِرْ صَبَّرَكَ اللهُ، وَلَا تَخْلَعْ قَمِيصًا قَمَّصَكَ اللهُ ثِنْتَي عَشْرَةَ سَنَةً وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ حَتَّى تَلْقَى اللهَ - تَعَالَى - وَهُوَ عَلَيْكَ رَاضٍ، قَالَ عُثْمَانُ: ادْعُ اللهَ - تَعَالَى - لِي بِالصَّبْرِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ صَبِّرْهُ، فَخَرَجَ عُثْمَانُ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: صَبَّرَكَ اللهُ فَإِنَّكَ سَوْفَ تُسْتَشْهَدُ وَتَمُوتُ وَأَنْتَ صَالِحٌ، وَتُفْطِرُ مَعِي، قَالَ إِبْرَاهيمُ: وَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ مِثْلَ ذَلِكَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibrahim bin Umar bin Muhammad, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Abdullah bin Umar, dari Hafshah istri Nabi ﷺ, bahwa ia sedang duduk, sedangkan 'Aisyah bersama Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda: 'Aku ingin ada sebagian sahabatku bersamaku untuk berbincang-bincang.' 'Aisyah berkata: 'Utuslah seseorang kepada Abu Bakar, agar ia berbincang denganmu.' Beliau bersabda: 'Tidak.' Hafshah berkata: 'Utuslah seseorang kepada Umar, agar ia berbincang denganmu.' Beliau bersabda: 'Tidak, tetapi aku akan mengutus seseorang kepada Utsman.' Lalu Utsman datang dan masuk, maka keduanya berdiri dan menurunkan tirai. Rasulullah ﷺ bersabda kepada Utsman: 'Sesungguhnya engkau akan terbunuh sebagai syahid, maka bersabarlah, semoga Allah memberimu kesabaran, dan janganlah engkau melepas baju yang Allah pakaikan kepadamu selama dua belas tahun dan enam bulan, hingga engkau berjumpa dengan Allah - Ta'ala - sedangkan Dia ridha kepadamu.' Utsman berkata: 'Mohonlah kepada Allah - Ta'ala - agar aku diberi kesabaran.' Beliau bersabda: 'Ya Allah, berikanlah kesabaran kepadanya.' Utsman pun keluar. Ketika ia berpaling, Rasulullah ﷺ bersabda: 'Semoga Allah memberimu kesabaran, karena engkau akan benar-benar syahid dan wafat dalam keadaan saleh, dan engkau akan berbuka puasa bersamaku.' Ibrahim berkata: 'Dan telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Abdurrahman bin Abu Bakar, bahwa 'Aisyah menceritakan kepadanya hal yang serupa.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ع] أبو يعلى [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami