Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 654-42b
✧ Men among the Companions Who Were Not Named
"عَنْ عمر بنِ عبد الرحمنِ بنِ عَوفٍ عن رِجالٍ مِنْ أَصحابِ النَّبِيِّ - أَنَّ رَجلًا مِنَ الأنصَارِ جَاء إِلى النبيِّ ﷺ يَوم الفَتْح والنَّبِيُّ ﷺ فِي مجْلِس قريب مِنْ المقامِ، فَسَلَّم عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يا نَبيَّ الله: إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ فَتَحَ اللهُ - تَعَالَى- للِنبيِّ ﷺ ولِلْمؤُمِنينَ مَكَّةَ لأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ المقْدِسِ وإنِّي وَجْدتُ رَجُلًا مِنْ أَهْل الشَّامِ هَا هُنَا فِي قُريشِ خفيرًا مُقبلا مَعَي ومُدْبرًا، فَقَالَ النَّبيُّ ﷺ هَا هَنا فَصَلِّ، فَعَادَ الرجلُ يَقولُ هَذَا ثلاث مرَاتٍ كُلُّ ذَلك يقولُ النَّبيُّ ﷺ هَا هَنا فَصَلِّ، ثُمَّ قَالَ الرابعةَ مَقَالَتَهُ، فقَالَ النبيُّ ﷺ فاذْهَبْ فَصَلِّ فِيهِ، فَوالَّذِي بَعَثَ مُحمدًا بالحقِّ لوْ صَلْيتَ هَا هَنا لقَضى ذَلِك عنْك صَلاةً في بَيْتِ الْمقدِسِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Umar bin Abdurrahman bin Auf, dari beberapa sahabat Nabi —: bahwa seorang laki-laki dari Anshar datang kepada Nabi ﷺ pada hari Fathu (Makkah), sedangkan Nabi ﷺ berada dalam majelis dekat Maqam, lalu ia mengucapkan salam kepada Nabi ﷺ dan berkata: Wahai Nabi Allah, sesungguhnya aku bernazar, jika Allah Ta'ala membukakan Makkah bagi Nabi ﷺ dan kaum mukminin, aku akan shalat di Baitul Maqdis. Dan sesungguhnya aku mendapati seorang laki-laki dari penduduk Syam di sini, dari Quraisy, sebagai penjaga yang menyertaiku saat datang dan pergi. Maka Nabi ﷺ bersabda: Di sini, shalatlah. Laki-laki itu mengulangi ucapannya ini tiga kali, dan setiap kali Nabi ﷺ bersabda: Di sini, shalatlah. Kemudian ia mengucapkan perkataannya yang keempat, maka Nabi ﷺ bersabda: Pergilah, shalatlah di sana. Demi Dzat yang mengutus Muhammad dengan kebenaran, seandainya engkau shalat di sini, niscaya itu sudah menggugurkan darimu shalat di Baitul Maqdis."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق وقال ابن جريج: أخبرت أن ذلك الرجل سويد بن سويد
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami