Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 651-427b
✧ Abu Hurayrah
"عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ الله ﷺ: إِنَّ رَجُلَيْنِ مِمَّن دَخَلَ النَّارَ اشْتَدَّ صِيَاحُهمَا، فَقَالَ الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى-: أَخْرِجُوهُمَا، فَلَمَا أُخْرجَا قَالَ: لأَيِّ شَيءٍ اشْتَدَّ صِيَاحكُمَا؟ قَالَا: فَعَلْنَا ذلِكَ لِتَرْحَمَنَا، قَالَ: رَحْمَتي لكُمَا أَنْ تَنْطَلِقَا حَيث كُنْتُمَا مِنَ النَّارِ، فَيَنْطَلِقَانِ فَيُلْقِي أَحَدُهمَا نَفْسَه فَيَجْعَلُهَا عَلَيْه بَرْدًا وَسَلامًا، وَيَقُومُ الآخَرُ فَلَا يُلْقِي نَفْسَه، فَيَقُولُ لَهُ الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى-: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُلْقِي نَفْسَك كَمَا أَلْقَى صَاحِبُكَ؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ إِنِّي لأَرجو أَنْ لا تُعيدنِي فِيهَا بَعْدَ مَا أَخْرَجْتني، فَيَقُولُ لَهُ الرَّبُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى-: لَكَ رَجَاؤُكَ، فَيُدْخُلَانِ الْجَنَّةَ جَمِيعًا بِرَحْمَةِ اللهِ - تَعَالَى-".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya dua orang dari mereka yang masuk neraka, teriakan keduanya sangat keras. Maka Rabb Yang Mahaberkah dan Mahatinggi berfirman: Keluarkanlah keduanya. Ketika keduanya dikeluarkan, Dia berfirman: Mengapa teriakan kalian begitu keras? Keduanya menjawab: Kami melakukannya agar Engkau mengasihi kami. Dia berfirman: Rahmat-Ku kepada kalian berdua adalah agar kalian pergi ke tempat mana pun kalian berada dari neraka. Keduanya pun pergi. Lalu salah satunya menjatuhkan dirinya ke dalam neraka, maka neraka menjadi dingin dan damai baginya. Yang lain berdiri dan tidak menjatuhkan dirinya. Rabb Yang Mahaberkah dan Mahatinggi berfirman kepadanya: Apa yang menghalangimu untuk menjatuhkan dirimu seperti temanmu? Ia menjawab: Wahai Rabb-ku, aku berharap Engkau tidak mengembalikanku ke dalamnya setelah Engkau mengeluarkanku darinya. Rabb Yang Mahaberkah dan Mahatinggi berfirman kepadanya: Bagimu apa yang engkau harapkan. Maka keduanya masuk surga bersama-sama dengan rahmat Allah Ta'ala".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ت] الترمذي وضعفه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami