Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 651-397b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya seorang laki-laki dari Bani Israil meminta kepada sebagian Bani Israil agar meminjaminya seribu dinar. Orang itu berkata: 'Datangkanlah saksi-saksi, agar aku mempersaksikan mereka.' Ia menjawab: 'Cukuplah Allah sebagai saksi.' Orang itu berkata: 'Datangkanlah penjamin.' Ia menjawab: 'Cukuplah Allah sebagai penjamin.' Orang itu berkata: 'Engkau benar.' Maka ia memberikan uang itu kepadanya hingga batas waktu yang ditentukan. Lalu ia pergi berlayar dan menyelesaikan keperluannya. Kemudian ia mencari kapal untuk ditumpangi agar tiba pada batas waktu yang telah ditentukan, tetapi ia tidak mendapatkan kapal. Lalu ia mengambil sebatang kayu, melubanginya, dan memasukkan ke dalamnya seribu dinar serta sebuah surat darinya untuk temannya. Kemudian ia menutup kembali lubang itu, lalu mendatangi laut dan berkata: 'Ya Allah, sesungguhnya Engkau mengetahui bahwa aku telah meminjam uang seribu dinar kepada si fulan. Ia meminta penjamin kepadaku, lalu aku katakan: Cukuplah Allah sebagai penjamin, dan ia rida dengan-Mu. Ia meminta saksi kepadaku, lalu aku katakan: Cukuplah Allah sebagai saksi. Sungguh aku telah berusaha keras mencari kapal untuk mengirimkan uang itu kepadanya, tetapi tidak aku dapatkan. Maka sesungguhnya aku titipkan (uang ini) kepada-Mu.' Lalu ia melemparkan kayu itu ke laut hingga masuk ke dalamnya, kemudian ia pergi, sementara ia masih mencari kapal untuk kembali ke negerinya. Adapun orang yang meminjami itu keluar menunggu, barangkali sebuah kapal telah datang membawa hartanya. Ternyata ia mendapati kayu yang berisi harta itu, lalu ia mengambilnya untuk kayu bakar keluarganya. Ketika ia membelahnya, ia mendapati uang dan surat itu. Kemudian orang yang meminjaminya tiba dengan membawa seribu dinar, lalu berkata: 'Demi Allah, aku terus berusaha mencari kapal untuk mengantarkan hartamu kepadamu, tetapi aku tidak mendapatkan kapal sebelum kapal yang aku naiki sekarang.' Ia bertanya: 'Apakah engkau pernah mengirimkan sesuatu kepadaku?' Ia menjawab: 'Sudah aku beritahukan bahwa aku tidak mendapatkan kapal sebelum kapal yang aku naiki ini.' Ia berkata: 'Sesungguhnya Allah telah menyampaikan untukmu apa yang engkau kirim di dalam kayu itu. Maka pulanglah dengan membawa seribu dinar itu dengan selamat.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.