Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 651-208b
Musnad Abu Hurairah
"عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِنَّ الله -تَعَالَى- خَلَقَ آدَمَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ جَعلَهُ دسا "طينًا" حَتَّى إِذَا كان حَمَأً مَسْنُونًا، خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ، ثُمَّ تَرَكَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ صَلصَالًا كَالْفَخَّارِ، فَكَانَ إِبْلِيسُ يُمرُّ بِهِ فَيَقُولُ: قد خُلِقْتَ لأَمْرٍ عَظِيمٍ، ثُمَّ يَنْفُخُ الله -تَعَالَى- مِنْ رَوحِهِ، فَكَان أَوَّلُ مَا جَرَى فِيهِ الرُّوحٌ بَصَرَهُ وَخَيَاشِمَهُ فَعَطَسَ، فَلَقَّاهُ الله -تَعَالَى- حَمْدَ ربِّه، فَقَالَ الرَّبُّ: يَرْحَمُكَ الله رَبُّكَ، ثمَ قَالَ يَا آدَمُ: اذهَبْ إِلَى أُوَلئِكَ النَّفَرِ فَقُلْ لَهُمْ: فَانْظُرْ مَاذَا يَقُولُونَ؟ فَجَاءَ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ الله، فَجَاءَ إلَى ربِّه، فَقَالَ: مَاذَا قَالُوا لَكَ؟ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالُوا لَهُ، قَالَ يَا رَبِّ: لَمَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِمْ قَالُوا: وَعَلَيْكَ الَّسَلامُ وَرَحْمَةُ الله، فَقَالَ: يَا آدَمُ هَذَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ، قَالَ يَا رَبِّ: وَمَا ذُرِّيَّتِى؟ قَالَ: اخْتر يَدَىَّ يَا آدَمُ، قَالَ: أخْتَارُ يَمِينَ ربِّى، وَكلتَا يَدَىْ ربِّى يَمينٌ، فَبَسطَ الله -تَعَالَى- كفَّيْهِ فَإذَا هُوَ كُل مَنْ هُوَ كَائِنٌ مِن ذُرِّيَّتِهِ في كَفِّ الرَّحْمَنِ، فَإِذَا رِجَالًا مِنْهُمْ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ (النُّورُ) وَإِذَا رَجُلٌ تَعَجَّبَ آدَمُ مِنْ نُورِهِ، فَقَالَ يَا رَب: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: ابْنُكَ دَاوُدُ، قَالَ يَا رَب: فَكَمْ جَعَلْتَ لَهُ مِنَ الْعُمُرِ؟ قَالَ: جَعَلتُ لَهُ سِتِّينَ سَنَةً، فَقَالَ: يَا رَبِّ فَأَتِمَّ لَهُ مِن عُمُرِى حَتَّى يَكُونَ لَهُ مِائَةُ سَنَةٍ، فَفَعَلَ الله -تَعَالَى- ذلِكَ وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا نفِدَ عُمُرُ آدَمَ، بَعَثَ الله -تَعَالَى- مَلَكَ الْمَوْتِ فَقَالَ: آدَمُ أو لَمْ يَتَولَّ "يَبْقَ" مِنْ عُمُرِى أَرْبَعُونَ سَنَةً؟ فَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ: أَلَمْ تُعْطِهَا ابْنَكَ دَاوُدَ؟ فَجَحَدَ ذَلِكَ، فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتهُ، وَنَسِىَ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: Sesungguhnya Allah Ta'ala menciptakan Adam dari tanah, kemudian menjadikannya tanah liat "thin", hingga ketika menjadi lumpur hitam yang berbau, Dia menciptakannya dan membentuknya, lalu membiarkannya hingga menjadi tanah kering yang berbunyi seperti tembikar. Iblis lewat di dekatnya dan berkata: Engkau diciptakan untuk urusan yang besar. Kemudian Allah Ta'ala meniupkan roh-Nya. Yang pertama kali mengalir padanya dari roh adalah penglihatannya dan lubang hidungnya, lalu ia bersin. Allah Ta'ala mengilhamkan kepadanya ucapan hamdalah kepada Tuhannya. Maka Tuhan berfirman: Semoga Tuhanmu merahmatimu. Kemudian Dia berfirman: Wahai Adam, pergilah kepada golongan itu, lalu katakanlah kepada mereka: Dengarkan apa yang mereka katakan. Maka ia datang lalu mengucapkan salam. Mereka menjawab: Wa'alaikas salam wa rahmatullah. Ia kembali kepada Tuhannya dan berkata: Apa yang mereka katakan kepadamu? Padahal Allah lebih mengetahui apa yang mereka katakan kepadanya. Ia berkata: Wahai Tuhanku, ketika aku mengucapkan salam kepada mereka, mereka menjawab: Wa'alaikas salam wa rahmatullah. Allah berfirman: Wahai Adam, ini adalah salam penghormatanmu dan penghormatan keturunanmu. Ia berkata: Wahai Tuhanku, dan siapakah keturunanku? Allah berfirman: Pilihlah salah satu dari dua tangan-Ku, wahai Adam. Ia berkata: Aku memilih tangan kanan Tuhanku, dan kedua tangan Tuhanku adalah kanan. Maka Allah Ta'ala membentangkan kedua telapak tangan-Nya, dan ternyata seluruh keturunannya yang akan ada berada di telapak tangan Ar-Rahman. Tampaklah sebagian dari mereka di atas mulutnya ada cahaya (An-Nur). Dan ada seorang laki-laki yang Adam takjub melihat cahayanya. Ia berkata: Wahai Tuhanku, siapa ini? Allah berfirman: Dia adalah anakmu Dawud. Ia berkata: Wahai Tuhanku, berapa umur yang Engkau tetapkan untuknya? Allah berfirman: Aku menetapkan untuknya enam puluh tahun. Ia berkata: Wahai Tuhanku, sempurnakanlah untuknya dari umurku hingga menjadi seratus tahun. Allah Ta'ala pun melakukan itu dan mempersaksikannya. Ketika umur Adam telah habis, Allah Ta'ala mengutus Malaikat Maut. Adam berkata: Belumkah tersisa dari umurku empat puluh tahun? Malaikat berkata kepadanya: Bukankah engkau telah memberikannya kepada anakmu Dawud? Maka ia mengingkarinya, lalu keturunannya pun mengingkari, dan ia lupa, lalu keturunannya pun lupa."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ع] أبو يعلى [كر] ابن عساكر في تاريخه
terjemahan mesin[ع] Abu Ya'la [كر] Ibnu Asakir dalam Tarikhnya
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami