MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 651-138b-2

Musnad Abu Hurairah

"عن الحصَينِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ عَمْروِ بنِ سَعْدِ بنِ مُعَاذ، عَنْ أَبِى سُفْيَان مَوْلَى ابنِ أَبِى أحمد أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ: حَدِّثُونِى عَنْ رَجُلٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ لَمْ يُصلِّ قَطُّ صَلَاةً فَإِذَا لَمْ يَعْرِفْهُ النَّاسُ فَسَأَلُوهُ مَنْ هُوَ فَيَقُولُ: أصيرم بن عُبَيْد الأَشْهَل عمَرو بن ثَابِتِ بنِ وقش قَالَ الحصَيْنُ: قُلتُ لِمَحْمُودِ بنِ لَبِيدِ: كَيْفَ كَانَ شأن الأصيرم؟ قَالَ: كَانَ يأبى الإسْلامَ عَلَى قَوْمِه فَلَمَّا كَانَ يَومُ أُحُدٍ وَخَرَجَ النَّبِىُّ ﷺ بَدَا له الإِسْلامُ فَأَسْلَمَ، ثُمَّ أَخَذَ سَيْفَهُ فغدا حَتَّى أَتَى الَقْومَ فَدَخَلَ في عَرْضِ النَّاسِ حَتَّى أَثبتهُ الجِراحُ، فبينا رجَالَ بَنِى عَبْد الأشْهَلِ يَلْتَمسُونَ قَتْلاهُمْ في الْمَعْرَكَةِ إذْ هُم بِهِ فَقَالُوا: إِنَّ هَذَا أصرِم مَا جَاءَ بِه؟ لَقَدْ تَرَكْنَاهُ وَإنَّهُ لَمنْكِرٌ هَذَا الحَدِيث فَسَأَلُوهُ مَا جَاءَ بِهِ لله فَقَالُوا لَهُ: مَا جَاءَ بِكَ يا عمرو! أحدبًا عَلَى قومك أم رغبة في الإسْلَامِ، فقال: بَلْ رَغْبَةً في الإِسْلَامِ، فَآمَنْتُ بالله وَرسُولِهِ، وَأسْلَمْتُ وَأَخْذتُ سَيْفِى فَقَاتَلْتُ مَعَ رسُولِ الله ﷺ حتَّى أَصَابَنِى ما أَصَابِنَى، ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ مَاتَ في أَيْدِيهم، فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ الله ﷺ فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْن أَهْلِ الجَّنَةِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Al-Hushain bin 'Abdurrahman bin 'Amr bin Sa'd bin Mu'adz, dari Abu Sufyan, mantan budak Ibnu Abi Ahmad, bahwa Abu Hurairah biasa berkata: Ceritakanlah kepadaku tentang seorang laki-laki yang masuk surga namun tidak pernah shalat sama sekali. Ketika orang-orang tidak mengenalnya, mereka bertanya kepadanya siapa dia, lalu ia menjawab: Ushairim, (putra) 'Ubaid Al-Asyhal, 'Amr bin Tsabit bin Waqsy. Al-Hushain berkata: Aku bertanya kepada Mahmud bin Labid: Bagaimana keadaan Al-Ushairim? Ia menjawab: Ia menolak Islam atas kaumnya. Ketika terjadi Perang Uhud dan Nabi ﷺ keluar, timbullah keinginannya untuk masuk Islam, maka ia pun masuk Islam. Kemudian ia mengambil pedangnya, pergi dan sampai ke tengah kaum, lalu masuk ke barisan orang-orang hingga terkena luka-luka. Ketika laki-laki dari Bani 'Abdul Asyhal mencari orang-orang yang gugur di medan perang, tiba-tiba mereka menemukannya. Mereka berkata: Ini Ushairim, apa yang membawanya (ke sini)? Sungguh kami telah meninggalkannya, padahal ia mengingkari perkara ini. Mereka bertanya kepadanya apa yang membawanya, karena Allah. Mereka berkata kepadanya: Apa yang membawamu, wahai 'Amr? Apakah karena (membela) kaummu atau karena keinginan kepada Islam? Ia menjawab: Bahkan karena keinginan kepada Islam. Aku beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, lalu aku masuk Islam, mengambil pedangku dan berperang bersama Rasulullah ﷺ hingga aku tertimpa apa yang menimpaku. Tidak lama kemudian ia pun meninggal di tangan mereka. Hal itu disampaikan kepada Rasulullah ﷺ, maka beliau bersabda: Sesungguhnya ia termasuk penghuni surga."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن إسحاق، وأبو نعيم في المعرفة

    terjemahan mesinIbnu Ishaq, dan Abu Nu'aim dalam Al-Ma'rifah

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami