MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 651-116b

Musnad Abu Hurairah

"عَنْ ابن أَبِى لَبيبَةَ قَالَ: جِئْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِى عَنْ أَمْرٍ الأُمُورُ كُلُّهَا لَهُ تَبَعٌ عَنْ صَلَاتِنَا الَّتِى لَابُدَّ لَنَا مِنْهَا، قَالَ: أَتَقْرَأُ مِنَ الْقُرآنِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: اقْرأ، فَقَرَأتُ لَهُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ، فَقَالَ: هَذِهِ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّتِى يَقُولُ الله -تَعَالَى-: {وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ} قال لى: أَتَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: اقْرَأَ عَلَيَّ آيَةَ الوُضُوءِ، فَقَرَأتُهَا فَقَالَ: مَا أَرَاكَ إِلا قَدْ عَرَفْتَ وُضُوءَ الصَّلَاةِ، أَمَا سَمِعْت الله تَعَالَى - يَقُولُ: {أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ} ؟ أَتَدْرَيِ مَا دُلُوكُهَا؟ قلْتُ: إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ بَطْن السَّمَاءِ بَعْدَ نِصَفِ النَّهَارِ قَالَ: نَعَمْ، فَصَلِّ الظُّهْرَ حِينَئِذٍ، وَصَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ تجَدُ لَهَا مَسًا، قَالَ: أَتَدْرِي مَا غَسَقُ اللَّيْلِ؟ قال: غُرُوبُ الشَّمْسِ؟ قَالَ: نَعَمْ، فاحدرها فيِ أَثَرِهَا، ثُمَّ احْدُرْهَا فيِ أَثَرَهَا وَصَلِّ الْعِشَاءَ إِذَا ذَهَبَ الشَّفَقُ إدلأم اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ فِيمَا بَيْنَكَ وَبيْن ثُلُثِ اللَّيْلِ، وَمَا عَجَّلْتَ بَعْدَ ذَهَابِ بَيَاضِ الأُفُقِ فَهُوَ أَفْضَلُ، وَصَلِّ الْفَجْرَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ، أَتَعْرِفُ الْفَجْرَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: ألَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَعْرِفُهُ؟ قُلْتُ: هُوَ إِذَا اصْطَفَقَ الأُفُقُ بِالْبَيَاضِ، قَالَ: نَعَمْ، فَصَلِّها حِيَنئِذٍ إِلَى السَّدَفِ، ثُمَّ إلَى السَّدَفِ، ثُمَّ إِلَى السَّدَف، وَإِيَّاكَ وَالْحَبْوَةَ وَالإِقْعَاءَ، وَتَحَفَّظْ مِنَ السَّهْوِ حَتَّى تَفْرُغَ، قُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى، قَال: أَمَا سَمِعْتَ الله -تَعَالَى- يَقُولُ: {أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ} {وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ} فَذَكَرَ الصَّلَواتِ كُلَّهَا، ثُمَّ قَالَ: {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى} أَلَا وَهِيَ الْعَصْرُ، أَلَا وَهِيَ الْعَصْرُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ibnu Abi Labibah, ia berkata: Aku mendatangi Abu Hurairah lalu aku berkata: Beritahukan kepadaku tentang suatu perkara, yang segala urusan mengikutinya, mengenai shalat kami yang tidak boleh tidak harus kami lakukan. Ia berkata: Apakah engkau membaca Al-Qur'an? Aku menjawab: Ya. Ia berkata: Bacalah. Lalu aku membacakan untuknya Al-Fatihah. Ia berkata: Inilah as-sab'ul matsani yang dimaksud Allah Ta'ala: {Dan sungguh Kami telah memberikan kepadamu tujuh (ayat) yang diulang-ulang dan Al-Qur'an yang agung} (QS. Al-Hijr: 87). Ia berkata kepadaku: Apakah engkau membaca surah Al-Maidah? Aku menjawab: Ya. Ia berkata: Bacakanlah kepadaku ayat wudhu. Lalu aku membacanya. Ia berkata: Aku tidak melihatmu kecuali engkau sudah mengetahui wudhu shalat. Tidakkah engkau mendengar Allah Ta'ala berfirman: {Dirikanlah shalat sejak matahari tergelincir} (QS. Al-Isra: 78)? Tahukah engkau apa dulūk-nya? Aku menjawab: Yaitu apabila matahari tergelincir dari tengah langit setelah pertengahan siang. Ia berkata: Ya, maka shalatlah Zhuhur pada waktu itu, dan shalatlah Ashar ketika matahari masih putih bersih dan engkau masih mendapati bayangannya. Ia berkata: Tahukah engkau apa ghasaqul-lail? Ia berkata: Terbenamnya matahari? Ia berkata: Ya. Maka shalatlah (Maghrib) setelah itu, kemudian shalatlah setelah itu, lalu shalatlah Isya apabila asy-syafaq telah hilang, dan kegelapan malam mulai dari arah sini, sambil ia menunjuk ke arah timur, antara engkau dan sepertiga malam. Apa yang engkau percepat setelah hilangnya putih di ufuk, maka itu lebih utama. Shalatlah Fajar apabila fajar telah terbit. Tahukah engkau fajar? Aku menjawab: Ya. Ia berkata: Bukankah setiap orang mengetahuinya? Aku menjawab: Yaitu apabila ufuk telah memutih. Ia berkata: Ya, maka shalatlah ia pada waktu itu sampai as-sadaf, kemudian sampai as-sadaf, kemudian sampai as-sadaf. Dan jauhilah al-habwah dan al-iqa', dan jagalah dari lupa sampai engkau selesai. Aku berkata: Beritahukan kepadaku tentang shalat wustha. Ia berkata: Tidakkah engkau mendengar Allah Ta'ala berfirman: {Dirikanlah shalat sejak matahari tergelincir sampai gelapnya malam dan (dirikanlah shalat) Subuh} {dan sesudah shalat Isya ada tiga aurat bagimu} (QS. An-Nur: 58), lalu ia menyebutkan semua shalat, kemudian ia berkata: {Peliharalah semua shalat dan shalat wustha} (QS. Al-Baqarah: 238). Ketahuilah, shalat itu adalah Ashar. Ketahuilah, shalat itu adalah Ashar."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عب] عبد الرازق

    terjemahan mesin[عب] Abdurrazzaq

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami