Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 651-111b
Musnad Abu Hurairah
"كَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ رَجُلانِ أَحَدُهُمَا لَا يَكادُ يُفَارِقُهُ لَهُ كَثيرُ عَمَلٍ، وَكَانَ الآخَرُ لَا يَكَادُ يُرَى وَلَا يُعْرَفُ لَهُ كَثيرُ عَمَلٍ، فَقَالَ الَّذِى لَا يُفَارِقُ رَسُولَ الله ﷺ: يَا رَسُولَ الله! ذَهَبَ الْمُصَلُّونَ، وَذَهَبَ الصَّائِمُونَ بِأَجْرِ الصَّائِم، وَمَا عِنْدِى إِلَّا حُبُّ الله وَرَسُولِهِ، قَالَ: إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ، وَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ، وَأَمَّا الآخَرُ فَمَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ فيِ أصْحَابِهِ: هَلْ عَلِمْتُمْ أَنَّ الله -تَعَالَى- أَدْخَلَ فُلانًا الْجَنَّةَ؟ فَتَعَجَّبَ الْقَوْمُ فَإِنَّهُ كَانَ لَا يَكَادُ يُرَى، فَقَامَ بَعْضُهُمْ إِلَى امْرَأِتِهِ فَسَأَلَ امْرَأَتَهُ عَنْ عَمَلِهِ، فَقَالَتْ: مَا كَانَ في لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ وَلَا عَلَىَ أَيِّ حَالٍ مَا كَانَ فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ: أَشْهَدُ أَن لَا إِلَهَ إِلَّا الله إِلَّا قَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ، أُقِرُّ وَأُكَفِّرُ مَنْ أَبَى ذَلِكَ، وَإِذَا قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله، قَالَ مِثْلَ هَذَا، فَقَالَ الرجل: بِهَذَا الْحَدِيثِ دَخَلَ الْجَنَّةَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Bersama Nabi ﷺ ada dua orang laki-laki. Salah seorang dari keduanya hampir tidak pernah berpisah dari beliau dan memiliki banyak amal. Sedangkan yang lain hampir tidak pernah terlihat dan tidak dikenal memiliki banyak amal. Laki-laki yang selalu bersama Rasulullah ﷺ berkata: ‘Wahai Rasulullah! Orang-orang yang shalat telah pergi, dan orang-orang yang berpuasa telah pergi dengan pahala puasa, sedangkan yang ada padaku hanyalah cinta kepada Allah dan Rasul-Nya.’ Beliau bersabda: ‘Sesungguhnya bagimu apa yang engkau niatkan, dan engkau bersama orang yang engkau cintai.’ Adapun yang lain, ia telah meninggal. Maka Nabi ﷺ bersabda kepada para sahabatnya: ‘Apakah kalian tahu bahwa Allah Ta’ala telah memasukkan si Fulan ke surga?’ Orang-orang heran, karena ia hampir tidak pernah terlihat. Sebagian dari mereka pergi menemui istrinya lalu bertanya kepada istrinya tentang amalnya. Istrinya menjawab: ‘Ia tidak melakukan apa pun di waktu malam maupun siang, dan dalam keadaan apa pun.’ Muadzin itu berkata: ‘Asyhadu an laa ilaaha illallah,’ kecuali ia mengucapkan seperti ucapannya, aku menetapkannya dan menghukumi kafir orang yang menolak itu. Dan apabila ia mengucapkan: ‘Asyhadu anna Muhammadan rasulullah,’ ia mengucapkan seperti ini. Lalu laki-laki itu berkata: ‘Dengan hadis inilah ia masuk surga.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو الشيخ وفيه عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، قال [حم] أحمد وقال غيره: ليس بالقوى
terjemahan mesinAbu Asy-Syaikh, dan di dalamnya terdapat Abdurrahman bin Tsabit bin Tsauban, [حم] Ahmad berkata, dan yang lain berkata: ia tidak kuat
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami