MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 651-105b

Musnad Abu Hurairah

"عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ بِلَالٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُؤْذِنُهُ بِصَلَاةِ الصُّبْحِ، فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَعَادَ إِلَيْهِ فَرَأَى مِنْهُ ثِقَلًا، فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَأَذَّنَ فَزَادَ في أَذَانِهِ: الصَّلاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَا هَذَا الَّذِى زِدْتَ في أَذَانِكَ؟ قَالَ: رَأَيْتُ فِيكَ ثِقَلًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ تَنْشَطَ، فَقَالَ: اذْهَبْ وَزِدْ في أذَانِكَ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Abu Hurairah, ia berkata: Bilal datang kepada Nabi ﷺ untuk memberitahukan waktu shalat Subuh. Beliau bersabda: ‘Perintahkan Abu Bakar agar shalat bersama orang-orang.’ Bilal kembali kepada beliau, tetapi ia mendapati beliau dalam keadaan berat (sakit). Beliau bersabda lagi: ‘Perintahkan Abu Bakar agar shalat bersama orang-orang.’ Maka Bilal pun mengumandangkan adzan dan menambahkan dalam adzannya: ‘Ash-shalatu khairun minan-naum.’ Nabi ﷺ bertanya: ‘Apa yang engkau tambahkan dalam adzanmu ini?’ Ia menjawab: ‘Aku melihat engkau dalam keadaan berat, maka aku ingin engkau bersemangat.’ Beliau bersabda: ‘Pergilah, dan tambahkanlah dalam adzanmu. Perintahkan Abu Bakar agar shalat bersama orang-orang.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • أبو الشيخ

    terjemahan mesinAbu Asy-Syaikh

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami