MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 650-44b

✧ Abu Musa al-Ash'ari

Tampilkan sanad

"عَن أَبِى بُرْدَةَ عَنْ أَبِى مَوسَى الأَشْعَرِى قَالَا

لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ الله ﷺ مِنْ حُنَيْن بَعَثَ أَبَا عَامِر عَلَى جَيْشِ أَوْطَاسٍ فَلَقِىَ دريْد بن الصِّمَةِ فَقَتَل الله تَعَالَى دُرَيْدًا وَهَزَم أَصْحَابَهُ، قَالَ أَبُو مُوسَى، وَبَعَثنِى مَعَ أَبِى عَامِر فَرُمِىَ أَبُو عَامِر في رُكْبَتِهِ، رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِى جَشمْ بِسَهْمٍ فأثْبَتَهُ في رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ، فَقُلتُ: يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ؟ فَأَشَارَ أَبُو عَامِر إلَى هَذَا فَأَتَيْتهُ فَجَعْلَتُ أَقُولُ، أَلا تَسْتَحْيِىْ؟ أَلَسْت عَرَبِيًا؟ ألا تَثْبَت؟ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهَوَ فَاخْتَلَقْنَا ضَرْبَتَيْن، فَضَرْبتُه بِالسَّيْفِ فَقَتَلتُه، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِى عَامِر، فَقُلتُ، قَدْ قَتَلَ الله صَاحِبَك، قَالَ: فانْتَزِعْ هَذَا السَّهْمَ، فَنَزعته، فَقَالَ يَا بنَ أَخِى انْطَلِق إِلَى رَسُولِ الله ﷺ فَأَقْرِئْهُ مِنِّى السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ: يَقُولُ لَكَ اسْتَغْفِرْ لِى، وَاسْتَخْلَفَنِى أَبُو عَامِر عَلَى النَّاسِ، فَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ، فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِىِّ ﷺ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ في بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرَمَّلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاش وَقَد أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ الله ﷺ وَجَسَدِهِ، فَأَخبَرْتُه بِخَبَرِنَا وَخَبَر أَبِى عَامِرٍ، فَقُلْتُ يَقُولُ لَكَ، اسْتَغْفِرْ لِى، فَدَعَا رَسُولُ الله ﷺ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِر لِعَبِدكَ أَبِى عَامِر حَتَّى رَأَيْت بَيَاض إِبطيْهِ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَل لَهُ يَوْمَ الْقِيَامِة نُورًا كَبَيرا، فَقُلْتُ: ولِى يَا رَسُولَ الله فاسْتَغْفِرْ، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِكَ ابن قَيْس ذَنْبَه، وَأَدْخِلْهُ يَوْم الْقِيَامَةِ مدْخَلًا كَرِيمًا، قَالَ أَبو بُرْدَةَ، إِحْدَاهُمَا لأَبى عَامِر والأُخْرَى لأَبِى مُوسَى

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Rasulullah ﷺ selesai dari perang Hunain, beliau mengutus Abu 'Amir memimpin pasukan Authas. Ia bertemu Duraid bin Ash-Shimmah, lalu Allah Ta'ala membunuh Duraid dan mengalahkan pasukannya. Abu Musa berkata: Beliau juga mengutusku bersama Abu 'Amir, lalu Abu 'Amir terkena panah di lututnya. Seorang laki-laki dari Bani Jusyam memanahnya dengan anak panah hingga menancap di lututnya. Aku pun mendatanginya lalu berkata: Wahai paman, siapa yang memanahmu? Abu 'Amir memberi isyarat kepada orang itu. Aku pun mendatanginya dan mulai berkata: Tidakkah engkau malu? Bukankah engkau orang Arab? Mengapa engkau tidak bertahan? Aku dan dia pun saling berhadapan dan beradu pukulan dua kali. Aku memukulnya dengan pedang hingga membunuhnya. Kemudian aku kembali kepada Abu 'Amir dan berkata: Allah telah membunuh orang yang memanahmu. Ia berkata: Cabutlah anak panah ini. Aku pun mencabutnya, lalu ia berkata: Wahai keponakanku, pergilah kepada Rasulullah ﷺ, sampaikan salamku kepadanya, dan katakan kepadanya: Ia berkata kepadamu: mohonkanlah ampunan untukku. Abu 'Amir lalu menunjukku sebagai penggantinya memimpin orang-orang. Ia bertahan sebentar, kemudian ia wafat. Ketika aku kembali kepada Nabi ﷺ, aku masuk menemuinya, dan beliau berada di sebuah bilik di atas ranjang bertali yang dialasi kasur, dan tali ranjang itu telah membekas di punggung dan tubuh Rasulullah ﷺ. Aku pun mengabarkan kepadanya kabar kami dan kabar Abu 'Amir. Aku berkata: Ia berkata kepadamu, mohonkanlah ampunan untukku. Rasulullah ﷺ lalu meminta air, berwudhu, kemudian mengangkat kedua tangannya seraya berdoa: Ya Allah, ampunilah hamba-Mu Abu 'Amir, hingga aku melihat putihnya kedua ketiaknya. Kemudian beliau berdoa: Ya Allah, jadikanlah baginya pada hari kiamat cahaya yang besar. Aku berkata: Dan untukku, wahai Rasulullah, mohonkanlah ampunan. Maka Nabi ﷺ berdoa: Ya Allah, ampunilah dosa hamba-Mu Ibnu Qais, dan masukkanlah ia pada hari kiamat ke tempat yang mulia. Abu Burdah berkata: Yang satu untuk Abu 'Amir dan yang lain untuk Abu Musa."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami