MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 650-34b

✧ Abu Musa al-Ash'ari

"عَنْ أَبِى مُوسَى قَالَ: كُنَّا عِنْد النَّبِى ﷺ وَهُو نَازِلٌ بِالْجِعِرانة بَيْن مَكَّة والْمَدِينَةِ وَمَعَه بِلَال فَأَتَى رسُولَ الله ﷺ رَجُلٌ أَعْرَابِىٌّ، فَقَالَ: أَلا تُنْجِزُ لىِ يَا مُحَمَّد مَا وَعَدْتَنِى؟ ! فَقَالَ لَهُ رَسُول الله ﷺ: أَبْشِر، فَقَالَ لَه الأَعرَابِيُّ: قَدْ أَكْثَرتَ علىَّ مِنَ البُشْرى، فأَقْبَلَ رَسُولُ الله ﷺ عَلَى أَبِى مُوسَى وَبِلَال كَهَيئَة الغَضْبَان، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرى فَاقْبلَا أَنْتُما، فَقَالَا: قَبِلنَا يَا رَسُولَ الله! فَدَعَا رَسُولُ الله ﷺ بِقَدحٍ فيهِ مَاء فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيه، وَمَجَّ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ لهما: اشْربَا مِنْه: وأفْرغَا عَلَى رُؤوسِكُما وَفِي رِوَايَة وجُوهكُمَا، وَنُحُوركُمَا، وأبْشِرَا، فَأَخَذَا الْقَدَحَ، فَفَعَلَا مَا أَمرهُما بِهِ رَسُولُ الله ﷺ فَنَادَتْهُما أُمُّ سَلَمَة مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ، ائذا فضلَا مَعَكُما في إنَائِكُما ()، فَأفْضَلَا لَهَا مِنْه طَائِفَة".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Musa, ia berkata: Kami pernah bersama Nabi ﷺ yang sedang singgah di Al-Ji'ranah, antara Mekah dan Madinah, dan bersama beliau ada Bilal. Lalu datanglah seorang Arab badui kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: Tidakkah engkau menepati janjimu kepadaku, wahai Muhammad? Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: Bergembiralah. Orang badui itu berkata: Engkau telah banyak memberiku kabar gembira. Maka Rasulullah ﷺ menghadap kepada Abu Musa dan Bilal dengan keadaan seperti orang yang marah, lalu bersabda: Sesungguhnya orang ini telah menolak kabar gembira, maka terimalah kalian berdua. Keduanya berkata: Kami menerimanya, wahai Rasulullah. Lalu Rasulullah ﷺ meminta wadah berisi air, lalu beliau membasuh kedua tangan dan wajahnya di dalamnya, dan beliau berkumur di dalamnya, kemudian bersabda kepada keduanya: Minumlah darinya, dan tuangkanlah ke atas kepala-kepala kalian. Dalam riwayat lain: wajah-wajah kalian dan dada-dada kalian. Dan bergembiralah. Maka keduanya mengambil wadah itu dan melakukan apa yang diperintahkan Rasulullah ﷺ kepada mereka. Lalu Ummu Salamah memanggil dari balik tirai: Sisakanlah untukku bersama air kalian. Maka keduanya menyisakan untuknya sebagian darinya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ع] أبو يعلى

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami