Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 6409a
Hamzah dengan Nun
"إِنَّ بَنِى إِسْرائِيلَ اسْتَخْلَفُوا علَيْهِمْ خَلِيفَةً، فَقَامَ يُصلِّى في القَمَر فَوْقَ بَيْتِ المَقْدِسِ، فَذَكرَ أُمُورًا صَنَعهَا، فَتَدَلَّى بسَبَبٍ فَأَصْبَحَ السَّببُ مُتَعَلِّقًا بالمَسْجِدِ، وَقَدْ ذَهَبَ، فَانْطَلَقَ حتَّى أتى قَوْمًا عَلَى شَطِّ البَحر فَوَجَدَهُمْ يَصْنعُونَ لَبِنًا فَسَألَهمْ: كَيْفَ يَأْخُذُونَ عَلَى هَذَا الَّلبِنِ؟ فَأخْبرُوه، فَلَبث مَعهُمْ، فَكَانَ يأكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِه، حَتَّى إِذَا حَضَرَت الصَّلَاةُ تطَهَّرَ فَصَلَّى، فَرُفَعَ ذَلِكَ العَامِلُ إِلى دِهْقَانِهمْ، فَقَالَ: فِينَا رَجُلٌ يَصْنَعُ كَذَا وَكَذَا؛ فَأَرْسَلَ إِليْه فأبى أن يَأْتيه، ثُمَّ إِنَّهُ جاءَ يَسِيرُ على دَابَّتهِ، فَلَمَّا رآهُ فَرَّ، فَتَبعَهُ فَسَبقَهُ، فَقَال: انْظُرْنى أُكَلمْكَ كَلِمَةً، فَقَام حتَّى كلَّمهُ، فَأَخبَرَهُ: أنَّهُ كَانَ مَلِكًا، وأنَّهُ فَرَّ مِنْ رَهْبَةِ ذنْبِهِ، فَقَال: إِنِّى لا حِقٌ بذلك معك، فَعَبَدا اللَّه جميعًا، فسألا اللَّه ﷻَّ أنْ يُمِيتُهُمَا جميعًا، فماتا جَميعًا ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya Bani Israil mengangkat seorang khalifah di antara mereka. Ia shalat di bulan di atas Baitul Maqdis, lalu ia menyebutkan perbuatan-perbuatan yang pernah ia lakukan. Kemudian ia tergantung dengan sebab (tali), lalu pagi harinya sebab itu menempel pada masjid, padahal ia sudah pergi. Ia berjalan hingga sampai kepada suatu kaum di tepi laut, lalu ia mendapati mereka sedang membuat batu bata. Ia bertanya kepada mereka: bagaimana mereka mengambil upah dari batu bata ini? Mereka pun menjelaskannya kepadanya. Ia kemudian tinggal bersama mereka, makan dari hasil kerjanya sendiri. Ketika waktu shalat tiba, ia bersuci lalu shalat. Orang yang bekerja itu lalu melaporkannya kepada kepala mereka, dan berkata: di tengah kami ada seorang laki-laki yang melakukan begini dan begitu. Kepala itu pun mengirim utusan memanggilnya, namun ia menolak datang. Kemudian ia datang dengan mengendarai hewannya, dan ketika melihatnya, ia lari. Ia dikejar dan dapat disusulnya, lalu ia berkata: tunggulah aku, aku ingin berbicara sepatah kata kepadamu. Ia pun berhenti dan berbicara kepadanya, lalu ia memberitahukan bahwa dahulu ia adalah seorang raja, dan bahwa ia lari karena takut akan dosanya. Maka ia berkata: aku akan bergabung denganmu. Keduanya pun beribadah kepada Allah bersama-sama, lalu keduanya memohon kepada Allah ﷻ agar mematikan keduanya bersama-sama, maka keduanya pun mati bersama-sama."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن مسعود
terjemahan mesin[طب] Thabrani dalam Al-Kabir dari Ibnu Mas'ud
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami