hadits.net

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 6386a

Hamzah dengan Nun

"إِنَّ إِلَهى تبَارَكَ وَتَعَالَى يَقول: أَنا اللَّهُ، لا إِلَهَ إِلَّا أَنَا، مَالكُ الْملُوكِ، ومَلِكَ الْملُوكِ، قُلُوبُ الْمُلُوكِ في يَدِى، فإِنِ العِبَادُ أَطَاعُونى حوَّلتُ قُلُوبَ مُلُوكهمْ عَليْهِمْ بِالرَّأْفَةِ وَالرَّحْمَةِ، وإِن العِبَادُ عَصَوْنِى حَولتُ قُلُوبَ مُلُوكِهِم بالسُّخْطِ والنَقْمَةِ، فَسَامُوهُم سُوءَ العَذَاب؛ فَلَا تَشْغَلُوا أَنْفُسكُم بالدُّعاءِ علَى المُلُوك، ولَكنْ اشْغلُوا أنْفُسكُمْ بالذِّكرِ والتَضَرُّع أَكفِكمْ أَمْرَ ملوكِكْم".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Sesungguhnya Tuhanku Tabaraka wa Ta'ala berfirman: 'Aku adalah Allah, tidak ada tuhan selain Aku, Raja para raja, dan Penguasa para penguasa. Hati para raja berada di tangan-Ku. Jika hamba-hamba-Ku taat kepada-Ku, Aku ubah hati raja-raja mereka menjadi sayang dan rahmat kepada mereka. Dan jika hamba-hamba-Ku durhaka kepada-Ku, Aku ubah hati raja-raja mereka dengan kemarahan dan siksa, maka mereka menimpakan kepada mereka siksaan yang buruk. Maka janganlah kalian sibukkan diri dengan mendoakan keburukan atas para raja, tetapi sibukkanlah diri kalian dengan dzikir dan merendahkan diri, niscaya Aku akan mencukupkan kalian (mengatasi) urusan raja-raja kalian.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • رواه تمام في فوائده والطبرانى في الأوسط، وعنه أبو نعيم في الحلية من طريق وهب ابن راشد عن مالك بن دينار عن خلاس بن عمرو عن أبى الدرداءِ مرفوعًا ووهبٌ ضعيف جدًا ولا يصح مرفوعًا، وقد رواه غيره عن مالك بن دينار: أنه قرأ في بعضِ الكتب هذا الكلام وهو أَشبه بالصواب، كما جزم به ابن الجوزى في العلل المتناهِية "

    terjemahan mesinDiriwayatkan oleh Tammam dalam Fawa'id-nya dan Ath-Thabrani dalam Al-Ausath, dan darinya Abu Nu'aim dalam Al-Hilyah melalui jalur Wahb bin Rasyid dari Malik bin Dinar dari Khallas bin 'Amr dari Abu Ad-Darda' secara marfu', sedangkan Wahb sangat lemah (dha'if jiddan) dan tidak sah secara marfu'; orang lain meriwayatkannya dari Malik bin Dinar bahwa ia membaca perkataan ini dalam sebagian kitab, dan ini lebih mendekati kebenaran, sebagaimana dipastikan oleh Ibnu Al-Jauzi dalam Al-'Ilal Al-Mutanahiyah

Penilaian menurut penilai

N/ADha'if jiddanhadithunlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami