Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 6383a
Hamzah dengan Nun
"إِنَّ أَوَّلَ النَّاس يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَة عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِىَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعْمَتَهُ فَعَرفَهَا، قَالَ: فَمَا عَمِلتَ فيها؟ قَالَ: قَاتَلتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ، قَالَ: كَذَبْتَ، ولكنَّك قَاتَلتَ ليُقَالَ: جَرئٌ، فَقَدْ قِيلَ، ثمَّ أمَرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْههِ ثمَّ أُلْقِى في النَّار، وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلَّمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأ الْقُرآنَ، فَأتِى بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرفَهَا، قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فيها؟ قَالَ: تَعَلَّمْتُ العلمَ وَعَلَّمْتُهُ، وَقَرَأتُ فِيكَ القُرآنَ، قَالَ كَذَبْتَ، وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلمَ ليقال عالمٌ، وقرأَت القُرآن ليُقَالَ: هُو قارِئٌ، فقدْ قيل، ثُمَّ أمَرَ به فَسُحب على وجْهِه حتَّى أُلْقى في النَّارِ، ورجلٌ وسَّع اللَّهُ عليْه وأعْطاه منْ أَصْناف المال كُلِّه فأُتِى به فَعرَّفَهُ نعمَهُ فَعرفَهَا، قال: فمَا عمِلتَ فيها؟ قَال: ما تركْتُ منْ سبيل تُحبُّ أنْ يُنْفَق فيها إِلَّا أَنْفقْتُ فِيهَا لَكَ، قَالَ: كَذَبْتَ، وَلَكِنَّك فعَلتَ لِيُقَالَ: هُوَ جَوَادٌ، فَقَدْ قِيلَ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِى في النَّارِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya orang pertama dari manusia yang diadili pada hari kiamat adalah seorang laki-laki yang gugur sebagai syahid. Ia didatangkan, lalu Allah memperkenalkan nikmat-Nya kepadanya, dan ia pun mengenalinya. Allah berfirman: 'Apa yang telah kamu lakukan dengannya?' Ia menjawab: 'Aku berperang karena-Mu hingga gugur sebagai syahid.' Allah berfirman: 'Engkau dusta, tetapi engkau berperang agar dikatakan: Dia pemberani. Dan memang telah dikatakan.' Kemudian Dia memerintahkan agar ia diseret di atas wajahnya lalu dilemparkan ke neraka. Dan seorang laki-laki yang menuntut ilmu, mengajarkannya, dan membaca Al-Qur'an, didatangkan, lalu Allah memperkenalkan nikmat-nikmat-Nya kepadanya, dan ia pun mengenalinya. Allah berfirman: 'Apa yang telah kamu lakukan dengannya?' Ia menjawab: 'Aku menuntut ilmu, mengajarkannya, dan membaca Al-Qur'an karena-Mu.' Allah berfirman: 'Engkau dusta, tetapi engkau menuntut ilmu agar dikatakan: Dia alim, dan membaca Al-Qur'an agar dikatakan: Dia qari. Dan memang telah dikatakan.' Kemudian Dia memerintahkan agar ia diseret di atas wajahnya hingga dilemparkan ke neraka. Dan seorang laki-laki yang Allah luaskan rezekinya dan Dia berikan kepadanya harta dari segala jenis, didatangkan, lalu Allah memperkenalkan nikmat-nikmat-Nya kepadanya, dan ia pun mengenalinya. Allah berfirman: 'Apa yang telah kamu lakukan dengannya?' Ia menjawab: 'Tidaklah aku tinggalkan satu jalan pun yang Engkau sukai untuk diinfakkan di dalamnya, melainkan aku telah menginfakkannya untuk-Mu.' Allah berfirman: 'Engkau dusta, tetapi engkau melakukannya agar dikatakan: Dia dermawan. Dan memang telah dikatakan.' Kemudian Dia memerintahkan agar ia diseret di atas wajahnya, lalu dilemparkan ke neraka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد [م] مسلم، [ن] النسائي عن أَبى هريرة
terjemahan mesin[حم] Ahmad, [م] Muslim, [ن] An-Nasa'i dari Abu Hurairah
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami