Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 636-1b
✧ Abu 'Ayyash al-Zurqi
" كُنَّا مَعَ رَسُولِ الله ﷺ بِعَسْفَان، فَاسْتَقْبَلَنَا المُشْرِكُون عَلَيهم خَالِدُ ابنُ الوَليدِ وَهُمْ بيننا وبَين القبلة، فَصَلى النبىُّ ﷺ الظُّهْرَ، فَقالُوا: قَدَ كَانُوا عَلَى حَالٍ لَو أَصَبْنَا غرتهم فَقَالُوا: تأتى عليهم الآنَ صَلاةٌ هِى أَحَبُّ إليهم مِنْ أَبْنَائِهم وأنفُسهِم فَنزل جبْرِيلُ بِهذِه الآيَاتِ بَيْن الظُّهْرِ وَالعَصْرِ، {وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ} فَحَضَرت الصلاةُ، فَأَمَرهُم رسولُ الله ﷺ فَأخَذُوا السِّلَاحَ فَصَفَفَنَا خلفه صَفَّين، ثُمَّ رَكَعَ وَركَعْنَا جَمِيعًا، ثُم سَجَد النَّبىُّ ﷺ بالصَّفِّ الذى يَليه والآخَرُونَ قِيَام يَحْرسُونَهم، فَلَمَّا سَجَدُوا وَقامُوا جَلَس الآخَرُون، فَسَجدوا في مَكانِهم، ثُمَّ تقدم هَؤلاء إِلى مَصَافِّ هَؤلاءِ، وَجَاءَ هؤلاءِ إلى مَصَاف هؤلَاءِ، ثُمَّ رَكَعَ، فَرَكَعُوا جَميعًا، ثُمَّ رَفَعَ فَرَفعوا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَد النَّبِىُّ ﷺ بالصفِّ الذى يليه، والآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرسُونهُم، فَلمَّا جَلَسُوا جَلَس الآخَرُونَ فَسجُدُوا ثم سَلم عَلَيهم، ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَصَلاهَا رسولُ الله ﷺ مَرَّتَيْن بِعَسفَان، وَمَرَّةً في أرضِ بنى سليم".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
" Kami bersama Rasulullah ﷺ di 'Usfan, lalu kaum musyrikin menghadang kami, dipimpin oleh Khalid bin Al-Walid, dan mereka berada di antara kami dan kiblat. Nabi ﷺ shalat Zhuhur, lalu mereka berkata: "Mereka tadinya berada dalam keadaan yang seandainya kita menyerang mereka secara tiba-tiba." Mereka berkata: "Sebentar lagi akan datang kepada mereka shalat yang lebih mereka cintai daripada anak-anak dan diri mereka." Maka Jibril turun dengan ayat-ayat ini di antara Zhuhur dan Ashar: {Dan apabila engkau (Muhammad) berada di tengah-tengah mereka lalu engkau dirikan shalat untuk mereka} (QS. An-Nisa: 102). Ketika waktu shalat tiba, Rasulullah ﷺ memerintahkan mereka, lalu mereka mengambil senjata. Kami berbaris di belakangnya dalam dua barisan. Kemudian Nabi ﷺ ruku', dan kami semua ikut ruku'. Kemudian Nabi ﷺ sujud bersama barisan yang berada di dekatnya, sedangkan barisan yang lain berdiri menjaga mereka. Ketika mereka telah sujud dan berdiri, barisan yang lain duduk, lalu mereka sujud di tempat mereka. Kemudian barisan pertama maju ke posisi barisan kedua, dan barisan kedua datang ke posisi barisan pertama. Kemudian beliau ruku', lalu mereka semua ruku'. Kemudian beliau bangkit, lalu mereka semua bangkit. Kemudian Nabi ﷺ sujud bersama barisan yang berada di dekatnya, sedangkan barisan yang lain berdiri menjaga mereka. Ketika mereka duduk, barisan yang lain duduk lalu sujud. Kemudian beliau memberi salam kepada mereka, lalu mereka pergi. Rasulullah ﷺ telah melaksanakan shalat itu dua kali di 'Usfan dan sekali di wilayah Bani Sulaim."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق [ض] ضياء المقدسي في مختاره [حم] أحمد [ش] ابن أبى شيبة وعبد بن حميد، [د] أبو داود [ن] النسائي وابن جرير، وابن المنذر، وابن أبى حاتم، [قط] الدارقطنى في السنن [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن [عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami