hadits.net

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 6350a

Hamzah dengan Nun

"إِنَّ أوَّل من جَحَدَ آدَمُ -ثلاثًا - إِنَّ اللَّه لمَّا خَلقَ آدَم مسح عَلَى ظهرِه فأَخرج ذُرَيَتهُ فَعَرضهُم عَلَيْه فَرأى فِيهم رجُلًا يَزْهَرُ فقال: أىْ ربِّى، أيُّ بنىَّ هذا؟ قَالَ: هذا ابنُك داوُدُ. قَالَ: فَكَمْ عُمْرُه؟ قال: سِتَّون سنَةَ، قَالَ: أىْ ربىِّ زدهُ في عُمرِه، قالَ: لا، إِلَّا أَنْ تَزيدهُ أَنْتَ مِنْ عُمُرِكَ، وَكَانَ عُمر آدم أَلْف سنَةَ. قَالَ: أىْ رَبِّى زِدْهُ مِنْ عُمْرِى، فَزَادَهُ أرْبَعينَ سَنَةً وَكتَبَ عَلَيْهِ كتَابًا، وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةَ، فَلَمَّا احْتُضِرَ آدَمُ أَتَتْهُ الْمَلَائِكَةُ لِتَقْبِضَ رُوحَهُ، قَالَ: إِنَّهُ قَدْ بَقِى مِنْ عُمُرِى أرْبَعُونَ سَنَةً، فَقَالُوا: إِنَّك جعَلتَهَا لابْنكَ دَاوُدَ. قَالَ: أىْ ربِّى ما فَعلتُ فأَنْزلَ اللَّهُ عَلَيْه الكتَابَ وَأَقَامَ عَلَيْهِ البَيِّنَةَ، ثُمَّ أَكْمَلَ اللَّهُ لآدَمَ ألْفَ سَنَةِ، وَأَكَمَلَ لِدَاودَ مائةَ سَنَةِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Sesungguhnya yang pertama kali mengingkari adalah Adam -tiga kali-. Sesungguhnya Allah ketika menciptakan Adam mengusap punggungnya, lalu mengeluarkan keturunannya, kemudian memperlihatkan mereka kepadanya. Dia melihat di antara mereka seorang laki-laki yang bercahaya, lalu ia berkata: 'Wahai Rabbku, siapakah anakku ini?' Allah berfirman: 'Ini anakmu, Dawud.' Adam bertanya: 'Berapa umurnya?' Allah menjawab: 'Enam puluh tahun.' Adam berkata: 'Wahai Rabbku, tambahkanlah umurnya.' Allah berfirman: 'Tidak, kecuali engkau menambahkan dari umurmu sendiri.' Dan umur Adam adalah seribu tahun. Adam berkata: 'Wahai Rabbku, tambahkanlah untuknya dari umurku.' Maka Allah menambahkan untuknya empat puluh tahun, dan Dia menuliskan atasnya sebuah catatan dan mempersaksikannya kepada para malaikat. Ketika Adam hampir meninggal, para malaikat datang untuk mencabut ruhnya. Adam berkata: 'Sesungguhnya masih tersisa dari umurku empat puluh tahun.' Mereka berkata: 'Engkau telah memberikannya kepada anakmu Dawud.' Adam berkata: 'Wahai Rabbku, aku tidak melakukannya.' Maka Allah menurunkan catatan itu dan menegakkan bukti atasnya. Kemudian Allah menyempurnakan umur Adam seribu tahun, dan menyempurnakan umur Dawud seratus tahun."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ط] الطيالسي [حم] أحمد وابن سعد، [طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن [ق] البيهقى في السنن عن ابن عباس

    terjemahan mesin[ط] Ath-Thayalisi [حم] Ahmad dan Ibnu Sa'd, [طب] Ath-Thabrani dalam Al-Kabir [ق] Al-Baihaqi dalam As-Sunan [ق] Al-Baihaqi dalam As-Sunan dari Ibnu 'Abbas

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami