MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 635-2b

✧ Abu 'Amrah al-Ansari, whose name was Usayd b. Malik

"عَنْ أَبِى عَمْرَةَ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ الله ﷺ في غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَأصَابَ النَّاسَ مَخْمْصَةٌ فاسْتَأَذَنُوا النبىَّ ﷺ في نَحْر بَعْضِ ظُهُورِهِم، فَهَمَّ ﷺ أنّ يَأذَنَ لَهُم في ذَلِكَ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الخطابِ: أَرَأيتَ يَا رَسُولَ الله إِذَا نَحرنَا ظَهْرَنَا، ثُمَّ لقينا عَدُوَّنَا غَدًا وَنَحْنُ جِيَاعٌ رِجَال؟ فَقَالَ رسُول الله ﷺ فَمَا تَرَى يَا عُمَرُ؟ قَالَ تَدْعُو النَّاسَ بِبَقَايا أَزَوَادِهِم، ثُمَّ تَدْعُو لَنَا فِيهَا بَالبَركَةِ، فإِن الله سُبْحَانه وتَعَالَى سَيُبَلِغُنَا بِدَعْوَتِكَ إنْ شَاءَ الله تَعَالَى، فَدَعَا بثوب، فَأمَرَ بِهِ، فَبُسِطَ ثُمَ دَعَا النَّاسَ بِبقَايا أَزْوَادِهم، فَجَاءُوا بما كَانَ عِنْدَهم، فَمِن النَّاسِ مَنْ جَاءَ بالجفْنة مِن الطَّعامِ، ومِنْهُم مَنَ جَاءَ بِمِثلِ البَيْضَةِ، فَأَمر رسولُ الله ﷺ فَوُضِعَ عَلَى ذَلِكَ الثَّوبِ، ثُمَّ دَعَا فِيه بِالبَرَكة، وَتَكَلَّمَ مَا شَاءَ الله تَعَالَى أَنْ يَتَكَلَّمَ ثُمَّ نَادَى في الجيْشِ، فَجَاءُوا، ثُمَ أَمَرَهُمْ فَأَكَلُوا، وأَطعمُوا وَملأوا أَوْعِيَتَهُمْ، وَمَزَاوِدَهُمْ، ثُمَّ دَعَا بِزكاةِ، فَوضعت بَينَ يَدَيْه ثُمَّ دَعَا بِماءٍ فَصَبَّهُ فِيها، ثُمَّ مجَّ فِيهَا، وتكلم بما شاء الله تعالى أنْ يَتَكَلم، ثُمَّ أَدَخَلَ خِنْصَرَهُ فِيهَا، فَأقَسم فِيها بِالله، لَقَد رَأَيْت أَصَابِعَ رَسُولِ الله ﷺ تفجُر ينابيع من الَماءِ، ثُمَ أَمَر النَّاسَ فَشَربُوا وَسَقُوا، وَملأوا قربهم وأدواءَهم، ثم ضحِكَ رسولُ الله ﷺ حتىَ بَدَتْ نَواجذه، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِله إِلا الله وَحْدَه لَا شَرِيكَ لَه وأشْهَد أَن مُحَمدًا عَبْدُهُ وَرسُوله، مَا يَلقاه بِهِمَا أَحَدٌ يَومَ القِيَامة إِلا دَخَلَ الجَنَّة على مَا كَانَ فِيهِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu 'Amrah, ia berkata: Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu peperangan yang beliau ikuti. Lalu orang-orang tertimpa kelaparan, maka mereka meminta izin kepada Nabi ﷺ untuk menyembelih sebagian kendaraan mereka. Nabi ﷺ berniat untuk mengizinkan mereka dalam hal itu, lalu 'Umar bin Al-Khaththab berkata: "Bagaimana pendapatmu, wahai Rasulullah, jika kami menyembelih kendaraan kami, kemudian kami bertemu musuh kami besok, sedangkan kami dalam keadaan lapar?" Rasulullah ﷺ bersabda: "Apa pendapatmu, wahai Umar?" Ia berkata: "Engkau menyuruh orang-orang membawa sisa bekal mereka, kemudian engkau mendoakan keberkahan untuk kami padanya. Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala akan menyampaikan kami dengan doamu, insya Allah Ta'ala." Maka beliau meminta sehelai kain, lalu memerintahkannya, kemudian kain itu dihamparkan. Kemudian beliau menyuruh orang-orang membawa sisa bekal mereka, maka mereka datang dengan membawa apa yang ada pada mereka. Di antara mereka ada yang datang dengan membawa sebuah mangkuk makanan, dan di antara mereka ada yang datang dengan membawa seperti telur. Rasulullah ﷺ memerintahkan agar makanan itu diletakkan di atas kain tersebut, kemudian beliau mendoakan keberkahan padanya dan berbicara apa yang Allah kehendaki untuk beliau bicarakan. Kemudian beliau menyeru pasukan, lalu mereka datang. Beliau memerintahkan mereka, lalu mereka makan, memberi makan (orang lain), dan mengisi wadah-wadah dan kantong-kantong mereka. Kemudian beliau meminta air zakat, lalu diletakkan di hadapannya. Kemudian beliau meminta air, lalu menuangkannya ke dalamnya, kemudian beliau meniupkan (air) ke dalamnya, dan berbicara apa yang Allah kehendaki untuk beliau bicarakan. Kemudian beliau memasukkan jari kelingkingnya ke dalamnya, lalu bersumpah dengan nama Allah: "Sungguh aku telah melihat jari-jemari Rasulullah ﷺ memancarkan mata air dari air." Kemudian beliau memerintahkan orang-orang, lalu mereka minum dan memberi minum, serta mengisi tempat-tempat air dan wadah-wadah mereka. Kemudian Rasulullah ﷺ tertawa hingga tampak gigi gerahamnya, lalu bersabda: "Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Tidaklah seseorang menjumpai Allah dengan kedua kalimat ini pada hari kiamat kecuali ia akan masuk surga, sesuai dengan keadaannya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [طب] الطبرانى في الكبير عن أبى عمرة الأنصارى

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami