Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 631-12b
✧ Abu Talhah
"عن أبى طلحة دخلت المسجد فعرفت في وجه رسول الله ﷺ الجوع، (أم سليم) () فسألت أم سليم، هل عندك من شئ؟ فأشارت بكفيها، فقالت عندى شئ، فقلت: اصنعى اعجنى، وأرسلت أَنَسًا، فقالت: ائته فساره في أذنه، وَادْعُهْ، فلما أقبل الناس قال رسول الله ﷺ هذا الرجل قد أتاكم بخير: بأى شئ أرسلك أبوك يدعونا؟ قال أنس، نعم، قال: قوموا باسم الله، فأدبر أنس يشتد حتى أتى أبا طلحة، فقال هذا رسول الله ﷺ، قد أتاك في الناس قال أبو طلحة: فاستقبلته عند الباب على مستراح الدرجة، فقلت ما صنعت ما صنعت بنا يا رسول الله؟ إنما عرفنا في وجهك الجوع، فصنعنا لك شيئا تأكله، قال: ادخل وأبشر، فدخل فأتى بصحفة فجعل يسويها بيده، ثم قال هل من كأنة؟ يعنى الأدم، فأتوه بعكتهم فيها شئ أو ليس فيها، فقال بيده فأنسكب منها السمن، فقال: أدخل على عشرة عشرة، وهم زهاء مائة، فدخلوا فأكلوا حتى شبعوا، فقال رسول الله ﷺ الفضل الذى فضل كلوا أنتم وعيالكم فأكلوا وشبعوا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Thalhah, aku masuk ke masjid, lalu aku mengenali di wajah Rasulullah ﷺ rasa lapar. (Ummu Sulaim) () lalu aku bertanya kepada Ummu Sulaim: Apakah engkau punya sesuatu? Ia memberi isyarat dengan kedua telapak tangannya, lalu berkata: Aku punya sesuatu. Aku berkata: Buatlah, uleni. Aku mengutus Anas, lalu ia berkata: Datangilah dia dan bisikkan kepadanya di telinganya, dan panggillah dia. Ketika orang-orang datang, Rasulullah ﷺ bersabda: Orang ini telah datang kepada kalian dengan kebaikan. Dengan apa ayahmu mengutusmu memanggil kami? Anas berkata: Ya. Beliau bersabda: Berdirilah dengan nama Allah. Anas pun berlari kencang hingga sampai kepada Abu Thalhah, lalu berkata: Ini Rasulullah ﷺ, ia telah datang kepadamu di tengah orang banyak. Abu Thalhah berkata: Aku menyongsongnya di dekat pintu, di tempat anak tangga, lalu aku berkata: Apa yang engkau perbuat terhadap kami, wahai Rasulullah? Sesungguhnya kami mengenali di wajahmu rasa lapar, maka kami membuat sesuatu untukmu agar engkau makan. Beliau bersabda: Masuklah dan bergembiralah. Beliau pun masuk, lalu didatangkan piring, beliau mulai meratakannya dengan tangannya, kemudian bersabda: Adakah lauk? Yakni lauk-lauk. Maka mereka mendatangkan wadah mereka yang berisi sesuatu atau tidak ada isinya. Beliau memberi isyarat dengan tangannya, maka mengalirlah darinya minyak samin. Beliau bersabda: Izinkan masuk kepadaku sepuluh-sepuluh orang. Mereka berjumlah sekitar seratus orang, lalu mereka masuk dan makan hingga kenyang. Rasulullah ﷺ bersabda: Sisa yang lebih itu, makanlah kalian dan keluarga kalian. Maka mereka makan dan kenyang".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[طب] الطبرانى في الكبير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami