Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 627-76b
✧ Abu Sa'id al-Khudri
"عَنْ أبِى سَعِيدٍ قَالَ: أتَى رَجُلَانِ النَّبِيَّ ﷺ فَسَألَاهُ ثَمَنَ بعيرٍ فَأعْطَاهُمَا دِينَاريْن، فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَا عُمَرَ بْنَ الخطَّابِ فَأَثْنَيَا عَلَى رَسُول الله ﷺ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى رسَولِ الله ﷺ فَأخْبَرَهُ بِمَا قَالَا، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ وَلَكِن فُلانا أَعْطيتُهُ مَا بَيْنَ عَشَرَةِ إِلَى مِائَةٍ فَلَمْ يُثنِ بِذَلِكَ، قَالَ: يَعْنِي أبا سُفْيَانَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ الله ﷺ أما إِن أحَدَكُمْ يَخْرُجُ مِنْ عِنْدِى متأبطا بمسألته وَهِى نَارٌ، فَقَالَ عُمَرُ: فَلِمَ تُعْطِينَاهَا يَا رَسُولَ الله وَهِيَ نَارٌ؟ قَالَ: إِنَّكُمْ تَسْألُونِي وَإن الله -تَعَالَى- يَأبى لِي البُخْلَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Sa'id, ia berkata: Dua orang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ dan meminta kepadanya harga seekor unta, lalu beliau memberi mereka berdua dinar. Keduanya keluar dari sisinya lalu bertemu Umar bin Al-Khaththab, dan keduanya memuji Rasulullah ﷺ. Umar masuk menemui Rasulullah ﷺ dan memberitahukan kepada beliau apa yang keduanya katakan. Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tetapi si Fulan telah aku beri antara sepuluh hingga seratus, namun ia tidak memuji dengan itu.' Ia berkata: 'Yaitu Abu Sufyan.' Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: 'Ingatlah, salah seorang dari kalian keluar dari sisiku dengan membawa permintaannya yang terselip, padahal itu api.' Umar berkata: 'Mengapa engkau memberikan kepada kami, wahai Rasulullah, padahal itu api?' Beliau bersabda: 'Sesungguhnya kalian meminta kepadaku, dan sesungguhnya Allah Ta'ala menolak bagiku sifat kikir.'
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن جرير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami