MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 627-57b

✧ Abu Sa'id al-Khudri

"عَن أَبِى سَعِيدٍ قَالَ: اشْتَرَى أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَلِيدَةً بِمَائةِ دِينَارٍ إِلَى شَهْرٍ، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ ألَا تَعْجَبُونَ مِنْ أسَامَةَ المُشْتَرِى إِلَى شَهْرٍ، إِنَّ أسَامَةَ لَطَوِيلُ الأمَلِ، وَالذِي نَفْسِى بِيَدِهِ ما طَرفَتْ عَيْنَاى إلا ظنَنْتُ أَنْ شُفْرَاىَ () لَا يَلتَقِيَانِ حَتَّى يَقْبِضَ الله -تَعَالَى- رُوحى، وَلَا رَفَعْتُ طَرْفِى فَظَنَنْتُ أنِّى وَاضِعُه حَتَّى أُغَصَّ، وَلَا لَقَمْتُ لُقْمَةً إِلَّا ظَنَنْتُ أنى لَا أُسِيفُهَا حَتَّى أُعْضَ لَهَا مِنَ الموتِ، ثُمَّ قَالَ: يَا بَنِي آدَمَ إِنْ كنتُمْ تَعْقِلُونَ، فَعُدُّوا أنفُسَكُمْ مِنَ الموْتَى، وَالذِى نَفْسي بِيَدِهِ {إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ} ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Sa'id, ia berkata: Usamah bin Zaid membeli seorang budak perempuan seharga seratus dinar dengan tempo satu bulan. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidakkah kalian heran dengan Usamah yang membeli dengan tempo satu bulan? Sesungguhnya Usamah benar-benar panjang angan-angannya. Demi Dzat yang jiwaku di tangan-Nya, tidaklah kedua mataku berkedip kecuali aku menduga kedua kelopakku tidak akan bertemu hingga Allah Ta'ala mencabut ruhku. Tidaklah aku mengangkat pandanganku lalu aku menduga akan menurunkannya kembali kecuali aku tersedak. Tidaklah aku menelan satu suapan kecuali aku menduga aku tidak akan mengunyahnya hingga aku tersedak karenanya dari (sebab) kematian.' Kemudian beliau bersabda: 'Wahai anak Adam, jika kalian berakal, hitunglah diri kalian termasuk orang-orang mati. Demi Dzat yang jiwaku di tangan-Nya, {Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti datang, dan kamu sekali-kali tidak dapat melemahkan (Allah)}.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه وفيه عتبة أحمد بن الفرج ضعيف

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami