Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 6184a
Hamzah dengan Nun
"إِنَّ أرْوَاحَ الشُّهَدَاء فِى جوف طَيْرٍ خُضْرٍ، لها قَنَادِيلُ مُعلَّقَةٌ بِالعَرْشِ، تَسْرحُ فِى الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ، ثُمَّ تَأوى إِلى تِلْكَ الْقنادِيلِ، فاطَّلَعَ إِلَيْهمْ رَبُّهُمْ اطِّلَاعةً فقال: هلْ تَشْتَهُونَ شيئًا؟ قَالُوا: أَى شْئٍ نشْتهِى وَنَحْنُ نَسْرَحُ فِى الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا؟ فَفَعَلَ ذَلِكَ بهِمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَلمَّا رَأَوا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْركُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا، قَالُوا: ياربِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِى أَجْسَادِنَا حَتَّى نَرْجعَ إِلى الدُّنْيَا فَنُقْتَلَ فِى سَبيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى، فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya ruh para syuhada berada di dalam perut burung-burung hijau, bagi mereka ada lentera-lentera yang tergantung di Arsy, mereka bebas berkeliling di surga ke mana saja mereka kehendaki, kemudian mereka kembali ke lentera-lentera itu. Lalu Rabb mereka menengok kepada mereka dengan sekali tengokan, dan berfirman: "Apakah kalian menginginkan sesuatu?" Mereka menjawab: "Apa lagi yang kami inginkan, padahal kami bebas berkeliling di surga ke mana saja kami kehendaki?" Hal itu Allah lakukan kepada mereka tiga kali. Ketika mereka melihat bahwa mereka tidak akan dibiarkan kecuali setelah ditanya, mereka berkata: "Wahai Rabb, kami ingin Engkau mengembalikan ruh kami ke jasad kami, sehingga kami kembali ke dunia lalu terbunuh di jalan-Mu sekali lagi." Ketika Allah melihat bahwa mereka tidak lagi membutuhkan sesuatu, mereka pun dibiarkan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[م] مسلم [ت] الترمذي عن ابن مسعود ؓ
terjemahan mesin[م] Muslim [ت] Tirmidzi dari Ibnu Mas'ud radhiyallahu 'anhu
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami