Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 61-1b
✧ al-Aswad b. Suray'
" أتَيْتُ رَسُولَ الله ﷺ فَقُلتُ: يَا رَسُولَ الله، إِنِّى قَدْ حَمِدْتُ ربِّى تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِمَحَامِدَ وَمَدحٍ وَإِيَّاكَ، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: أمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ المَدْحَ هَاتِ مَا امْتَدَحْتَ بِهِ رَبَّكَ وَمَا مَدحْتَنِى فَدَعْهُ، فَجَعَلتُ أنْشُدُهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَأذَنَ آدَمُ طِوَالٌ أَصْلَعُ أَعْسَرُ يَسَرٌ فَاسْتَنْصَتَنِى لَهُ رَسُولُ الله ﷺ وَوَصَفَ أبُو سَلَمَةَ كيْفَ اسْتَنْصَتَهُ لَهُ، قَالَ: كَمَا يَصْنَعُ بالهِرِّ، فَدَخَلَ الرَّجُلُ فَتَكَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ خَرج، ثُم أخَذْتُ أنشُدُهُ أيْضا، ثُمَّ رجَعَ بَعْدُ فَاسْتَنْصَتنِى رَسُولُ الله ﷺ وَوَصَفَهُ أيضًا، فَقُلتُ: يَا رَسُولَ الله، مَنْ ذَا الذِى تَسْتَنْصِتُنِى لَهُ؟ فَقَالَ: هَذَا رَجُلٌ لاَ يُحِبُّ النَّاطِقَ ()، هَذَا عُمَرُ ابْنُ الخَطَّابِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Aku mendatangi Rasulullah ﷺ lalu berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah memuji Tuhanku Tabaraka wa Ta'ala dengan pujian-pujian dan sanjungan, dan (memuji) Engkau. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Ingatlah, sesungguhnya Tuhanmu menyukai pujian. Sebutkanlah apa yang engkau pujikan kepada Tuhanmu, dan pujian untukku tinggalkanlah. Lalu aku mulai melantunkannya. Kemudian datang seorang laki-laki meminta izin masuk, ia berkulit cokelat, tinggi, botak, kidal, dan yasar. Rasulullah ﷺ memintaku diam untuknya, dan Abu Salamah menggambarkan bagaimana beliau memintaku diam untuknya: seperti yang dilakukan kepada kucing. Maka laki-laki itu masuk lalu berbicara sejenak kemudian keluar. Aku mulai melantunkannya lagi, kemudian ia kembali, maka Rasulullah ﷺ memintaku diam untuknya dan menggambarkannya juga. Aku berkata: Wahai Rasulullah, siapa orang yang engkau minta aku diam untuknya? Beliau bersabda: Ini adalah seorang laki-laki yang tidak menyukai orang yang banyak bicara (). Ini adalah Umar bin Al-Khaththab."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد [ن] النسائي [ك] الحاكم في المستدرك وأبو نعيم
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami