Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 5981a
Hamzah dengan Nun
"إِنَّ النَّاسَ اليومَ كشجرة ذاتِ جَنى، وَيُوشِكُ أن يعودُوا كشجرة ذات شوك، إِن ناقَدْتَهم ناقَدوك، وإِن تركتَهم لم يتركُوكَ، وإِن هَربت منهم طَلَبُوكَ، قيل: يا رسولَ الله، وكيفَ المخرَجُ من ذلكَ؟ قال: تُقْرَضُهُمْ من عِرْضِك لِيوم فاقَتِكَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya manusia hari ini seperti pohon yang berbuah, dan hampir-hampir mereka kembali seperti pohon berduri. Jika engkau mengkritik mereka, mereka akan mengkritikmu; jika engkau membiarkan mereka, mereka tidak akan membiarkanmu; jika engkau lari dari mereka, mereka akan mengejarmu." Ditanyakan: "Wahai Rasulullah, bagaimana jalan keluar dari hal itu?" Beliau bersabda: "Engkau memberikan pinjaman kehormatanmu kepada mereka untuk hari kefakiranmu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ع] أبو يعلى [طب] الطبرانى في الكبير وابن عَساكر عن أَبى أُمَامة، وضُعِّفَ
terjemahan mesin[Ya'la] Abu Ya'la [Thab] Ath-Thabrani dalam Al-Kabir dan Ibnu 'Asakir dari Abu Umamah, dan ia dinilai lemah
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami