Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 5014a
Hamzah dengan Nun
"إِنَّ الله لَيُدْخِلُ بالسَّهُمِ الْوَاحِدِ ثلاثَةً الْجَنَّةَ: صَانِعَه يَحْتَسِبُ في صَنْعَتِهِ الْخَيرَ، والرَّامِي بهِ، والْمُمِدَّ بِه، ارْمُوا وارْكَبُوا، وَلأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِليَّ مِنْ أَنْ تَرْكبُوا، كُلُّ مَا يَلْهُو بِه الرَّجلُ الْمُسلِمُ بَاطِلٌ إلا رَمْيَهُ بقَوْسِهِ، أَوْ تَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ، أَوْ مُلَاعَبَتَهُ أَهْلَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ، ومَنْ عَلِمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَهِيَ نِعْمَةٌ كَفَرَها".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Sesungguhnya Allah benar-benar memasukkan tiga orang ke dalam surga karena satu anak panah: pembuatnya yang mengharap pahala dalam pembuatannya, orang yang memanahkannya, dan orang yang menyiapkan anak panah untuknya. Panahlah dan naiklah kuda, dan kalian memanah lebih aku cintai daripada kalian menunggang kuda. Setiap permainan yang dimainkan seorang Muslim adalah batil, kecuali memanah dengan busurnya, melatih kudanya, dan bermain dengan istrinya, karena semua itu termasuk kebenaran. Barang siapa telah mempelajari memanah lalu meninggalkannya, maka itu adalah nikmat yang ia ingkari.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ط] الطيالسي [حم] أحمد [ت] الترمذي حسن، [هـ] ابن ماجة [ك] الحاكم في المستدرك عن عقبة بن عامر، [ق] البيهقى في السنن [ت] الترمذي عن عبد الله بن عبد الرحمن بن أَبي حسين مرسلًا
terjemahan mesin[Th] Ath-Thayalisi [Hm] Ahmad [T] At-Tirmidzi hasan, [H] Ibnu Majah [K] Al-Hakim dalam Al-Mustadrak dari 'Uqbah bin 'Amir, [Q] Al-Baihaqi dalam As-Sunan [T] At-Tirmidzi dari 'Abdullah bin 'Abdurrahman bin Abi Husain secara mursal
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami