Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 5-2243b
"عن أَبى بَكْرِ بنِ عياشٍ قال: لَمَّا خَرَجَ عَلِىُّ بْنُ أَبِى طَالِبٍ إِلَى صِفِّين مَرَّ بِخَرَابِ الْمَدَائِنِ فَتَمَثَّلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فقال: جَرَتِ الرَّيَاحُ عَلَى مَحِلِّ دِيَارِهِمُ... فَكَأنَّمَا كانُوا عَلَى مِيعَادِ وَإِذَا النَّعِيمُ وَكُلُّ مَا يُلْهَى بِهِ... يَوْمًا يَصِيرُ إِلَى بِلى وَنَفَادِ فَقَالَ عَلِىٌّ: لَا تَقُلْ هَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ كَمَا قَالَ اللهُ: {كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (25) وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ (26) وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ (27) كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ } إِنَّ هُؤَلاء الْقَوْمَ كَانُوا وَارِثينَ فَأَصْبَحُوا مَوْرُوثِينَ، وَإنَّ هؤُلَاءِ الْقَوْمِ اسْتَحَلُّوا الْحَرَامَ فَحَلَّتْ بِهِمُ النِّقَمُ فَلَا تَسْتَحِلُّوا الْحُرُمَ فَيُحِلَّ بِكُمُ النِّقَّمَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Bakr bin 'Ayyasy, ia berkata: Ketika Ali bin Abi Thalib keluar menuju Shiffin, ia melewati reruntuhan Al-Mada'in. Seorang laki-laki dari sahabatnya membacakan syair: 'Angin telah berhembus di tempat tinggal mereka... seolah-olah mereka berada pada janji, dan ketika kenikmatan dan segala yang melalaikan dengannya... suatu hari akan menjadi usang dan binasa.' Maka Ali berkata: 'Jangan katakan seperti itu, tetapi katakanlah sebagaimana firman Allah: {Berapa banyak mereka tinggalkan dari kebun-kebun dan mata air (25), dan tanam-tanaman dan tempat yang mulia (26), dan kenikmatan yang mereka bergelimang di dalamnya (27). Demikianlah, dan Kami wariskan semua itu kepada kaum yang lain.} Sesungguhnya kaum itu dahulu pewaris, lalu mereka menjadi yang diwariskan. Sesungguhnya kaum ini menghalalkan yang haram, maka turunlah azab atas mereka. Maka janganlah kalian menghalalkan yang haram, nanti azab akan menimpa kalian.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن أبى الدنيا، [خط] الخطيب
terjemahan mesinIbnu Abi Ad-Dunya, [khath] Al-Khathib
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami