Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 479-2b
✧ 'Alqamah b. 'Ulathah al-'Amiri
"عَنْ عَبْدِ الله بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ أبِى الْفَغْوَاءِ الْخُزَاعِىِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَعَثَنِى النَّبِىُّ ﷺ بِمَالٍ إِلَى أَبِى سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ يُفَرِّقُهُ في فُقَرَاءِ قُرَيْشٍ وَهُمْ مُشْرِكُونَ يَتَألَّفُهُمْ، فَقَالَ لِى: الْتَمِسْ صَاحِبًا، فَلَقِيتُ عَمْرو بْنَ أُمَيَّةَ الضَّمْرِىَّ قَالَ: فَأَنَا أَخْرُجُ مَعَكَ وَأُحْسِنُ صُحْبَتَكَ، فَجِئْتُ النَّبىَّ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ الله إِنِّى قَدْ وَجَدْتُ صَاحِبًا، قَالَ: مَنْ؟ قُلْتُ: عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِىُّ زَعَمَ أنَّهُ سَيُحْسِنُ صُحْبَتِى قَالَ: فَهُوَ إِذَنْ: فَلَمَّا أَجْمَعَتُ الْمَسِيرَ خَلَا بِىَ دُونَهُ، فَقَالَ: يَا عَلْقَمَةُ إِذَا بَلَغْتَ بِلَادَ بَنِى ضَمْرَةَ فَكُنْ مِنْ أَخِيكَ عَلَى حَذَرٍ، فَإِنِّى قَدْ (ذَكَرْتُ) قَوْلَ الْقَائِلِ: أخُوكَ الْبَكْرِىُّ وَلَا تَأمَنْهُ، فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا الأَبْوَاءَ وَهِىَ بِلَادُ بَنِى ضَمْرَةَ قَالَ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ إِنِّى أُرِيدُ أَنْ آتِى بَعْضَ قَوْمِى هَهُنَا لِحَاجَةٍ لِى، قُلْتُ: لَا عَلَيْكَ، فَلَمَّا وَلَّى ضَرَبْتُ بَعِيرِى وَذَكَرْتُ مَا أَوْصَانِى بِهِ النَّبِىُّ ﷺ فَإِذَا هُوَ وَالله قَدْ طَلَعَ بِنَفَرٍ مِنْهُمْ مَعَهُمُ الْقِسِىُّ والنَّبْلُ: فَلَمَّا رَأيْتُهُمْ ضَرَبْتُ بَعِيرِى، فَلَمَّا رآنِى قَد فُتُّ الْقَوْمَ أَدْرَكَنِى، فَقَالَ: جِئْتُ قَوْمِى؟ وَكَانَتْ لِى إلَيْهِمْ حَاجَةٌ، فَقُلْتُ أَجَلْ، فَلَمَّا قَدِمْتُ مَكَّةَ دَفَعْتُ الْمَالَ إِلَى أَبِى سُفْيَانَ، فَجَعَلَ أَبو سُفْيَانَ يَقُولُ: مَنْ رَأَى أَبرَّ مِنْ هَذَا وَلَا أَوْصَلَ - يَعْنِى النَّبِىَّ ﷺ ؟ إِنَّا نجاهِدُهُ وَنَطْلُبُ دَمَهُ، وَهُوَ يَبْعَثُ إِلَيْنَا بِالصِّلاتِ يَبَرُّنا بِهَا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Abdullah bin 'Alqamah bin Abu Al-Fagwa' Al-Khuza'i, dari ayahnya, ia berkata: Nabi ﷺ mengutusku membawa harta kepada Abu Sufyan bin Harb untuk dibagikan kepada orang-orang miskin Quraisy, sedangkan mereka masih musyrik, sebagai upaya untuk melunakkan hati mereka. Lalu beliau berkata kepadaku: Carilah seorang teman. Maka aku bertemu 'Amr bin Umayyah Adh-Dhamri, ia berkata: Aku akan keluar bersamamu dan akan berbuat baik dalam persahabatanmu. Aku pun datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah menemukan seorang teman. Beliau bertanya: Siapa? Aku menjawab: 'Amr bin Umayyah Adh-Dhamri. Ia mengaku akan berbuat baik dalam persahabatan denganku. Beliau bersabda: Kalau begitu, baiklah. Ketika aku telah bulat untuk berangkat, ia berbicara denganku secara khusus tanpa yang lain, lalu berkata: Wahai 'Alqamah, apabila engkau sampai di negeri Bani Dhamrah, berhati-hatilah terhadap saudaramu, karena sesungguhnya aku teringat ucapan seseorang: Saudaramu dari Bakr, dan janganlah engkau merasa aman darinya. Kami pun berangkat hingga sampai di Al-Abwa', yaitu negeri Bani Dhamrah. 'Amr bin Umayyah berkata: Sesungguhnya aku ingin mendatangi sebagian kaumku di sini untuk suatu keperluan. Aku berkata: Tidak apa-apa. Ketika ia telah pergi, aku memacu untaku dan teringat apa yang Nabi ﷺ wasiatkan kepadaku. Ternyata demi Allah, ia telah datang bersama sekelompok orang dari mereka yang membawa busur dan anak panah. Ketika aku melihat mereka, aku memacu untaku. Ketika ia melihat aku telah meninggalkan kaum itu, ia pun menyusulku. Ia berkata: Engkau telah mendatangi kaumku? Padahal aku punya keperluan kepada mereka. Aku berkata: Benar. Ketika aku sampai di Makkah, aku menyerahkan harta itu kepada Abu Sufyan. Abu Sufyan pun berkata: Siapa yang melihat orang yang lebih berbakti dan lebih menyambung silaturahmi daripada orang ini—yakni Nabi ﷺ? Kami memerangi beliau dan menuntut darahnya, tetapi beliau mengirimkan pemberian kepada kami dan berbuat baik kepada kami dengannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami