MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 474-17b

✧ 'Uqbah b. 'Amir al-Juhani

"عَنْ عُقْبَة بْنِ عَامِرٍ قَالَ: جِئْتُ في اثْنَى عَشَرَ رَاكِبًا حَتَّى حَلَلْنَا بِرَسُولِ الله ﷺ فَقَالَ أَصْحَابِى: مَنْ يَرْعَى لَنَا إِبِلَنَا وَنَنْطَلِقُ فَنَقْتَبِسُ مِنْ رسُولِ الله ﷺ فَإِذَا رَاحَ وَرُحْنَا اقْتَبَسْنَاهُ مِمَّا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ الله ﷺ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ أَيَّامًا، ثُمَّ إِنِّى فَكَّرْتُ فِى نَفْسِى فَقُلْتُ لَعَلِّى مَغْبُونٌ؛ يَسْمَعُ أَصْحَابِى مَا لَمْ أَسْمَعْ، وَيَتَعَلَّمُونَ مَا لَمْ أتَعَلَّمْ مِنْ نَبِىِّ الله ﷺ فَحَضرتُ يَوْمًا فَسَمِعْتُ رَجُلًا يَقُولُ: قَالَ نَبىُّ الله ﷺ مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوءًا كَامِلًا كَانَ مِنْ خَطِيئَتهِ كَيْومَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّاب: فَكَيْفَ لَوْ سَمِعْتَ الْكَلَامَ الأَوَّلَ؟ كُنْتَ أَشَدَّ عَجَبًا، فَقُلْتُ: ارْدُدْ عَلَىَّ جَعَلَنِى الله فِدَاكَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِالله شَيْئًا فَتَحَ الله لَهُ أَبْوَابَ الْجَنَّة يَدْخُلُ مِنْ أَيِّها شَاءَ، وَلَهَا ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، قَالَ: فَخَرَجَ عَلَيْنَا نَبِىُّ الله فَجَلَسْتُ مَسْتَقْبِلَهُ فَصَرَفَ وَجهَهُ عنِّى حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ مِرارًا، فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ، قُلْتُ: يَا نَبِىَّ الله بِأَبِى وَأمِّى لِمَ تَصْرِفُ وَجْهَكَ عَنِّى؟ فَأَقْبَلَ عَلىَّ فَقَالَ: "أَوَاحِدٌ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمِ اِثْنَا عَشَرَ؟ فَلَمَّا رَأَيتُ ذَلِكَ رَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِى".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Uqbah bin 'Amir, ia berkata: "Aku datang bersama dua belas penunggang kuda hingga kami singgah di tempat Rasulullah ﷺ. Para sahabatku berkata: 'Siapa yang akan menggembalakan unta kami, sementara kami pergi lalu mengambil ilmu dari Rasulullah ﷺ. Jika beliau pergi dan kami kembali, kami akan mengambil dari apa yang kami dengar dari Rasulullah ﷺ.' Maka aku melakukan itu beberapa hari. Kemudian aku berpikir dalam diriku, aku berkata: 'Mungkin aku telah merugi. Sahabat-sahabatku mendengar apa yang tidak kudengar, dan mempelajari apa yang tidak kupelajari dari Nabi Allah ﷺ.' Maka pada suatu hari aku hadir dan mendengar seseorang berkata: 'Nabi Allah ﷺ bersabda: Barangsiapa berwudhu dengan wudhu sempurna, dosanya keluar seperti pada hari ibunya melahirkannya.' Aku pun heran dengan hal itu. Umar bin Al-Khaththab berkata: 'Bagaimana jika engkau mendengar ucapan yang pertama? Engkau akan lebih heran.' Aku berkata: 'Ulangilah untukku, semoga Allah menjadikanku tebusanmu.' Ia berkata: 'Rasulullah ﷺ bersabda: Barangsiapa meninggal dunia dalam keadaan tidak mempersekutukan Allah dengan sesuatu pun, Allah membukakan baginya pintu-pintu surga, ia masuk dari pintu mana saja yang ia kehendaki, dan surga itu memiliki delapan pintu.' Ia berkata: 'Kemudian Nabi Allah ﷺ keluar menemui kami, lalu aku duduk menghadap beliau, namun beliau memalingkan wajahnya dariku hingga beliau melakukan itu berkali-kali. Ketika yang keempat kali, aku berkata: 'Wahai Nabi Allah, demi ayah dan ibuku, mengapa engkau memalingkan wajahmu dariku?' Maka beliau menghadap kepadaku dan bersabda: 'Apakah satu orang yang lebih kamu cintai, ataukah dua belas?' Ketika aku melihat itu, aku kembali kepada sahabat-sahabatku."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami