MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 469-3b

✧ Isma b. Malik al-Khatmi

"عَنْ عِصْمَةَ بْنِ مَالِك الْخَطْمِىِّ قَالَ: قَدِمَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ بإِبِلٍ لَهُ، فَلَقِيَهُ رَسُولُ الله ﷺ فَاشْتَرَاهَا مِنْه، فَلَقِيَهُ عَلِىٌّ فَقَالَ: مَا أَقْدمَكَ؟ قَالَ: قَدِمْتُ بِإِبِلٍ فَاشْتَرَاهَا رَسُول الله ﷺ قَالَ: فَنَقَدَكَ؟ قَالَ: لَا، وَلكَنْ بِعْتُهَا مِنْهُ بِتَأخِيرٍ، فَقَالَ لَهُ عَلِىٌّ ارْجِع إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ: يَا رَسُول الله إِنْ حَدَثَ بِكَ حَدَثٌ مَنْ يَقْضِينِى مَالِى؟، فَانْظُرْ مَا يَقُول لَكَ، فَارْجِع إِلَىَّ حَتَّى تُعْلمَنى فَقَالَ: يَا رَسُول الله، إِنْ حَدَثَ بِكَ حَدَثٌ فَمَنْ يَقْضِينِى؟ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ فَأَعلم عَليًّا، فَقَالَ: ارْجع فَسَلْهُ فَإِنْ حَدَثَ بأَبِى بَكْرٍ حَدَثٌ فَمَنْ يَقْضِينى؟ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَر، فَجَاء فَأعْلَم عَليًّا، فَقَالَ لَهُ ارِجْع فَسَلْهُ فَإذَا مَاتَ عُمَر فَمَنْ يَقْضِينِى؟ فَجَاءَهُ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رسُولُ الله ﷺ وَيْحَكَ إِذَا مَاتَ عُمَر فَإِنِ اسْتَطعْتَ أَنْ تَمُوتَ فَمُتْ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Ishmah bin Malik Al-Khathmi, ia berkata: Seorang laki-laki dari penduduk pedalaman datang dengan unta miliknya, lalu Rasulullah ﷺ menemuinya dan membeli unta itu darinya. Kemudian 'Ali menemuinya dan berkata: Apa yang membawamu datang? Ia menjawab: Aku datang dengan unta, lalu Rasulullah ﷺ membelinya. Ali bertanya: Apakah beliau sudah membayarmu? Ia menjawab: Tidak, tetapi aku menjualnya kepada beliau dengan pembayaran tertunda. Maka Ali berkata kepadanya: Kembalilah kepadanya dan katakan: Wahai Rasulullah, jika engkau tertimpa sesuatu, siapa yang akan melunasi hartaku? Lalu perhatikanlah apa yang beliau katakan kepadamu, kemudian kembalilah kepadaku sampai engkau memberitahuku. Ia berkata: Wahai Rasulullah, jika engkau tertimpa sesuatu, siapa yang akan melunasinya? Beliau bersabda: Abu Bakar. Ia kembali memberitahu Ali. Ali berkata: Kembalilah dan tanyakan lagi kepadanya: jika Abu Bakar tertimpa sesuatu, siapa yang akan melunasinya? Ia bertanya kepada beliau, lalu beliau menjawab: Umar. Ia pun datang dan memberitahu Ali. Ali berkata kepadanya: Kembalilah dan tanyakan kepadanya: jika Umar wafat, siapa yang akan melunasinya? Ia datang dan bertanya, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: Celakalah engkau! Jika Umar wafat, maka jika engkau mampu untuk mati, matilah."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami