Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 456-1b
✧ Itban b. Malik
" أَتَيْتُ النَّبِىَّ ﷺ فَقُلْتُ: إِنِّى قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِى، وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنى وَبَيْنَ مَسْجِد قَوْمِى وَلَودِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَيَّتَ فِى بَيْتِى مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مَسْجدًا، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ: أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ الله، فَمَرَّ النَّبِىُّ ﷺ عَلَى أَبِى بَكْرٍ فَاسْتَتْبَعَهُ فَانْطَلَقَ مَعَهُ فَاسْتَأذَنَ فَدَخَلَ، فَقَالَ وَهُوَ قَائِم: أَيْنَ تُرِيدُ أَنْ أَصَلِّى؟ فَأَشَرْتُ لَهُ حَيْثُ تُرِيدُ، ثُمَّ حَبَسْنَاهُ عَلَى حَرِيرةِ صَنَعْنَا لَهُ فَسَمِعَ بِهِ أَهْلُ الْوَادِى - يَعْنِى أَهْلَ الدَّارِ - فَثَابُوا إِلَيْهِ حَتَّى امْتَلا الْبَيْتُ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَيْنَ مَلكُ بْنُ الدُّخَيْشِ؟ فَقَالَ رَجَلٌ: إِنَّ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لا يُحِبَّ اللهَ وَلا رَسُولَهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِىِّ ﷺ: لا تَقُولُ وَهُوَ يَقُولُ: لا إِلَه إِلا اللهُ تَبْتَغَى بِذَلِكَ وَجْهِ اللهِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ: أَمَّا نَحْنُ فَنَرَى وَجْهَهُ وَحَدِيثَهُ فِى المُنافِقِينَ، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ أَيضًا: لا تَقُولُ وَهُوَ يَقُولُ: لا إِلَهُ إِلَّا الله تَبْتَغِى بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَلَنْ يَأتِى عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَبَتَغِى بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ إِلا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ".....
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Aku mendatangi Nabi ﷺ dan berkata: "Sesungguhnya penglihatanku telah melemah, dan banjir menghalangiku dari masjid kaumku. Aku sangat berharap engkau datang lalu shalat di rumahku di suatu tempat yang akan kujadikan masjid." Nabi ﷺ bersabda: "Aku akan melakukannya, insya Allah." Maka Nabi ﷺ berjalan melewati Abu Bakar, lalu mengajaknya, dan ia pun pergi bersama beliau, lalu meminta izin dan masuk. Beliau berkata sambil berdiri: "Di mana engkau ingin aku shalat?" Aku menunjuk ke tempat yang engkau inginkan. Kemudian kami menahan beliau untuk makan bubur (harirah) yang kami buat untuknya. Penduduk lembah, yakni penduduk sekitar, mendengar hal itu lalu mereka datang hingga rumah itu penuh. Seorang laki-laki berkata: "Di mana Malik bin Ad-Dukhaisyin?" Seorang laki-laki lain berkata: "Dia itu munafik, tidak mencintai Allah dan Rasul-Nya." Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Janganlah engkau berkata demikian, bukankah dia mengucapkan: Laa ilaaha illallah, dengan maksud mencari wajah Allah?" Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, kami melihat wajahnya dan pembicaraannya hanya untuk orang-orang munafik." Nabi ﷺ bersabda lagi: "Janganlah engkau berkata demikian, bukankah dia mengucapkan: Laa ilaaha illallah, dengan maksud mencari wajah Allah?" Mereka berkata: "Benar, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Maka tidaklah seorang hamba datang pada hari kiamat dengan maksud mencari wajah Allah dengan ucapan itu, kecuali diharamkan baginya neraka."".....
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami