Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4485a
✧ Hamza with Mim
"أَمَّنِي جبريلُ عِنْدَ البيتِ مَرَّتَين؛ فَصَلَّى بي الظُّهْرَ حيثُ زَالت الشَّمسُ، وكانت قدرَ الشِّراكِ، وصلَّى بي العَصْرَ حين كان ظلُّهُ مِثْلَه، وصلَّى بي المغربَ حين أَفْطَرَ الصَّائِمُ، وصلَّى بي العِشَاءَ حين غابَ الشَّفَقُ، وصلَّى بي الفجْرَ حين حَرُمَ الطَّعَامُ والشرابُ على الصائِم؛ فلما كان الغدُ صلى الظُّهرَ حين كان ظِلُّه مِثْلَه، وصلَّى بي العصرَ حين كان ظِلُّهُ مِثْلَيهِ، وصلَّى بي المغربَ حين أَفطرَ الصَّائِمُ، وصلَّى بي العِشَاءَ إِلى ثُلُثِ الليل، وصلَّى بِي الفَجْرَ فأَسْفَر. ثُمَّ التفتَ إِليَّ جِبْرِيلُ وقال: يا مُحَمَّد: هذَا وَقْتُ الأَنْبياءِ مِنْ قَبْلِكَ - والوقْتُ ما بين هَذَينِ الْوَقْتَينِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Jibril mengimamiku di Baitullah dua kali. Ia shalat Zhuhur bersamaku ketika matahari telah tergelincir, dan bayangan (benda) sebesar tali sandal. Ia shalat Ashar bersamaku ketika bayangan sesuatu sama panjang dengannya. Ia shalat Maghrib bersamaku ketika orang yang berpuasa berbuka. Ia shalat Isya bersamaku ketika cahaya merah telah hilang. Ia shalat Subuh bersamaku ketika makan dan minum telah haram bagi orang yang berpuasa. Pada hari berikutnya ia shalat Zhuhur bersamaku ketika bayangan sesuatu sama panjang dengannya, shalat Ashar bersamaku ketika bayangan sesuatu dua kali panjangnya, shalat Maghrib bersamaku ketika orang yang berpuasa berbuka, shalat Isya bersamaku sampai sepertiga malam, dan shalat Subuh bersamaku ketika langit sudah terang. Kemudian Jibril menoleh kepadaku dan berkata: 'Wahai Muhammad, inilah waktu para nabi sebelummu, dan waktu itu berada di antara dua waktu ini'".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق [حم] أحمد [ش] ابن أبى شيبة [ص] سعيد بن منصور [د] أبو داود [ت] الترمذي حسن، وابن خزيمة، [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك عن ابن عباس، ورواه الشافعي في المعرفة بلفظ: عند باب البيت، [ت] الترمذي [ك] الحاكم في المستدرك عن جابر، [حم] أحمد والطحاوي، [طب] الطبرانى في الكبير عن أَبي سعيد
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami