MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 435-2b

✧ Abd al-Rahman b. Abi Bakr al-Siddiq

"عَنْ عَبْد الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيق قَالَ: صَلَّى رَسُولُ الله ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ بِوَجْهه فَقَالَ: مَنْ أَصْبَحَ مِنكُمُ اليَوْمَ صَائمًا؟ قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ الله لَمْ أُحَدِّثْ نَفْسِى بالصَّوْم الْبَارِحَةَ فَأصْبَحْتُ مُفْطِرًا، فَقَالَ أبُو بَكْرٍ: لِكنْ حَدثْتُ نَفْسِى بِالصَّومِ الْبَارِحَةَ فَأَصْبَحْتُ صَائِمًا، فَقَالَ رسَولُ الله ﷺ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ الْيَوْم عَادَ مَرِيضًا؟ فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ الله لَمْ نَبْرحْ فكَيْفَ نَعُودُ الْمَرِيضَ؟ فَقَاَل أَبُو بَكْرٍ: بَلَغَنِى أنَّ أخِى عَبْدَ الرَّحْمِن بْنَ عَوْف شَاكٍ فَجَعَلْتُ طَرِيقِى عَلَيْهِ لأَنْظُرَ كَيْفَ أَصْبَح، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ: هَلْ مِنْكُمْ أَحَدُّ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا؟ فَقَالَ عُمَر: يَا رَسُولَ الله صَلَّيْنَا ثُمَّ لَمْ نَبْرحْ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذا سَائِلٌ فَوَجَدْتُ كسْرَةً مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ فِى يَد عَبْد الرحمن فَأخذْتُها فَدَفَعْتُها إِلَيهِ، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: أَنْتَ فَأَبْشِرْ بالْجَنَّةِ، فَتَنَفَّسَ عُمَرُ فَقَالَ: وَاهًا لِلْجَنَّةِ، فَقَالَ رسُولُ الله ﷺ كَلِمَةً أَرْضَى بهَا عُمَرَ: عُمَرُ زَعَم أَنَّه لَم يُردِ خَيرًا قَطُّ إلَّا سَبَقَهُ إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Abdurrahman bin Abu Bakar Ash-Shiddiq, ia berkata: Rasulullah ﷺ shalat Subuh, kemudian menghadap kepada para sahabatnya dengan wajahnya, lalu bersabda: Siapa di antara kalian yang pagi ini berpuasa? Umar berkata: Wahai Rasulullah, aku tidak berniat berpuasa semalam, maka aku pagi ini tidak berpuasa. Abu Bakar berkata: Tetapi aku berniat berpuasa semalam, maka aku pagi ini berpuasa. Rasulullah ﷺ bersabda: Adakah di antara kalian yang hari ini menjenguk orang sakit? Umar berkata: Wahai Rasulullah, kami tidak pergi (dari tempat kami), bagaimana kami menjenguk orang sakit? Abu Bakar berkata: Sampai kepadaku kabar bahwa saudaraku 'Abdurrahman bin 'Auf sakit, maka aku menempuh jalan menuju dia untuk melihat bagaimana keadaannya pagi ini. Nabi ﷺ bersabda: Adakah di antara kalian yang hari ini memberi makan orang miskin? Umar berkata: Wahai Rasulullah, kami shalat kemudian kami tidak pergi. Abu Bakar berkata: Aku masuk masjid, lalu ada seorang peminta-minta, aku mendapati sepotong roti dari gandum di tangan 'Abdurrahman, maka aku mengambilnya dan memberikannya kepadanya. Rasulullah ﷺ bersabda: Engkau, maka bergembiralah dengan surga. Umar menarik napas panjang dan berkata: Wahai, betapa indahnya surga. Rasulullah ﷺ kemudian bersabda satu kalimat yang membuatku ridha kepada Umar: Umar mengira bahwa dia tidak menginginkan kebaikan sedikit pun kecuali Abu Bakar telah mendahuluinya kepadanya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami