Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 430-64b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَن ابْن مَسْعُودٍ قَالَ: سَمِعتُ رَسُولَ الله ﷺ يَقُولُ: تَكُونُ فتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيرٌ مِنْ المُضْطَجع، وَالْمُضْطَجعُ فيهَا خَيْرٌ مِنْ القَاعدِ وَالقَاعِدُ فيهَا خَيْرٌ منَ القَائِمِ، وَالقَائمُ خَيْرٌ منْ المَاشى، وَالمَاشى خَيْرٌ مِنَ الرَّاكِب قتْلَاهَا كُلُّهَا فِى النَّار، قُلْتُ: يَا رَسُولَ الله وَمَتَى ذَلِكَ؟ قَالَ أَيَّامُ الهَرْجِ، قُلْتُ: وَمَتَى أَيَّامُ الهَرْجِ؟ قَالَ: حينَ لَا يَأمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَه، قُلْتُ فَبمَ تَأمُرُنى إِنْ أَدْرَكْتُ ذلِكَ؟ قَالَ: اكْفُفْ يَدَكَ وَلسانَكَ وَادْخُلْ دَارَكَ، قُلْتُ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَىَّ بَيْتى، قَالَ: فَادْخُلْ مَسْجِدَكَ ثُمَّ اصْنَعْ هكَذَا، ثُمَّ قَبَضَ بيَمينهِ عَلَى الكوع وَقُلْ: رَبِّى الله حَتَّى تُقْتَلَ عَلَى ذَلِكَ، وَفِى لَفْظٍ، قَالَ: قُمْ إِلَى مَخْدَعكَ قُلْتُ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَىَّ؟ قَالَ: قُلْ هكَذَا وَقُلْ بُوْء بإثمِى وَإِثْمِكَ وَكُنْ عَبْدَ الله الْمَقْتُولَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu Mas'ud, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Akan terjadi suatu fitnah, orang yang tidur di dalamnya lebih baik daripada yang berbaring, yang berbaring di dalamnya lebih baik daripada yang duduk, yang duduk di dalamnya lebih baik daripada yang berdiri, yang berdiri lebih baik daripada yang berjalan, dan yang berjalan lebih baik daripada yang berkendara. Korban-korbannya seluruhnya berada di neraka. Aku bertanya: Wahai Rasulullah, kapan itu terjadi? Beliau bersabda: Di masa al-harj. Aku bertanya: Kapan masa al-harj itu? Beliau bersabda: Ketika seseorang tidak lagi merasa aman dari teman duduknya. Aku bertanya: Maka apa yang engkau perintahkan kepadaku jika aku mengalami masa itu? Beliau bersabda: Tahanlah tanganmu dan lidahmu, dan masuklah ke rumahmu. Aku bertanya: Bagaimana pendapatmu jika seseorang masuk ke rumahku? Beliau bersabda: Maka masuklah ke masjidmu, lalu lakukan seperti ini, kemudian beliau menggenggam tangan kanannya pada pergelangan tangan, dan katakanlah: Rabbku adalah Allah, hingga engkau terbunuh karenanya. Dalam lafaz lain: Beliau bersabda: Berdirilah menuju kamarmu. Aku bertanya: Bagaimana pendapatmu jika ia masuk kepadaku? Beliau bersabda: Katakanlah seperti ini, dan katakanlah: "Biarlah ia menanggung dosaku dan dosamu, dan jadilah engkau hamba Allah yang terbunuh"."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد وأبو نعيم، [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami