MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 430-327b

Musnad Abdullah bin Mas'ud

Tampilkan sanad

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ:

"اسْتَتْبَعَنِى النَّبِىُّ ﷺ فَانْطَلَقْنا حَتَّى أَتَيْنَا مَوْضِعًا، فَخَطَّ لِى خُطَّةً، فَقَالَ لِى: كُنْ بَيْنَ ظَهْرَىْ هَذِهِ لا تَخْرُجْ منْهَا فَإنَّكَ إِنْ خَرَجْتَ هَلَكْتَ، فَكُنْتُ فِيهَا، وَمَضَى رَسُولُ الله ﷺ أَوْ قَاَلَ أَبْعَدْ شَيئًا، قَالَ: ثُمَّ إِنَّهُ ذَكَرَ هُنيْنًا () كَأَنَّهُمُ الزُّطُّ ( ) أَوْ كَمَا شَاءَ اللهُ لَيْسَ عَلَيْهِم ثيَابٌ وَلا أَرَى سَوْآتَهُمْ، طِوالٌ قَلِيلٌ لَحْمُهُمْ، فَأَتَوْا فَجَعَلُوا يَرْكَبُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ عَلَيْهِمْ، وَجَعَلُوا يَأتُونَ فَيَخْلِبُونَ ( ) حَوْلَى وَيَضْرَطونَ ( ) بِى فَأُرْعِبْتُ مِنْهُمْ رُعْبًا شَدِيدًا، فَجَلَسْتُ أَوْ كَمَا قَالَ، فَلَمَّا انْشَقَّ عَمُودُ الصُّبْح جَعَلُوا يَذْهَبُونَ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَ ثَقِيلًا وَجِعًا - أَوْ يَكُونُ وَجِعًا - مِمَّا رَكِبُوهُ، قَالَ: إِنِّى أَجِدُنِى ثَقيلًا، فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأسَهُ فِى حجْرِى، ثُمَّ إِنَّ هُنَيْنًا أَتَوا عَلَيْهِمْ ثيَابٌ بيضٌ طِوالٌ وَقَدْ أَغْفَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأُرْعِبْتُ أَشَدّ مِمَّا أَرْعِبْتُ الْمَرَّةَ الأُولَى، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: لَقَدْ أُعْطِىَ هَذَا الرَّجُلُ خَيْرًا - أَوْ كَمَا قَالُوا: إِنَّ عَيْنَيْه نَائِمَتانِ، أَوْ قَالَ: عَينهُ نَائِمَةٌ وَقَلْبُهُ يَقْظَانُ، ثُمَّ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ، هَلُمَّ فَلْنَضْرِبْ لَهُ مَثَلًا، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: اضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا وَنُوَوِّلُ نَحْنُ أَوْ نَضْرِبُ نَحْنُ وَتُأوِّلُونَ أَنْتُمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ سيِّد أَوْ قَالُوا: هُوَ سيِّدُ بَنى بُنْيَانًا حَصِينًا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى النَّاسِ الطَّعَامَ، فَمَنْ لَمْ يَأت طَعَامَهُ - أَوْ قَالُوا: لَمْ يَتَّبِعْهُ عَذَّبَهُ عَذَابًا شَدِيدًا، وقَالَ الآخَرُونَ: أمَّا السَّيِّدُ فَهُوَ رَبُّ الْعَالَمِينَ، وَأَمَّا الْبُنْيَانُ فَهُوَ الإِسْلامُ وَالطَّعَامُ الْجَنَّةُ، وَهَذَا الدَّاعِى، فَمَنِ اتَّبَعَهُ كَانَ فِى الْجَنَّةِ، وَمنْ لَمْ يَتَّبِعْهُ عُذِّبَ، قَالَ: ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَيْقَظَ، قَالَ: مَا رَأَيْتَ يَابْنَ أمِّ عْبِدٍ؟ قُلْتُ: رَأَيْتُ كَذَاَ وَكَذَا فَقَالَ: يَا نَبِّىَ اللهِ! مَا خَفِى عَلَىَّ مِمَّا قَالُوا شَىْءٌ. قَالَ نَبِىُّ اللهِ ﷺ: ما خَفِىَ عَلَىَّ مِمَا قَالُوا شَىْءٌ، قَالَ نَبِىُّ الله ﷺ: هُمْ نَفَرٌ مِنَ الْملائِكَةِ، أَوْ كَمَا شَاءَ اللهُ".

Terjemahan

Rangkaian perawi

terjemahan mesindari Ibnu Mas'ud, ia berkata:

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Nabi ﷺ mengajakku pergi bersama beliau, lalu kami berjalan hingga sampai di suatu tempat. Beliau membuat sebuah garis untukku dan bersabda kepadaku: 'Tetaplah di antara ini, jangan keluar darinya, karena jika engkau keluar, engkau akan binasa.' Maka aku pun tinggal di dalamnya, sementara Rasulullah ﷺ berjalan terus atau pergi lebih jauh. Kemudian beliau menyebutkan makhluk-makhluk kecil (Hunain), seakan-akan mereka adalah orang-orang dari India atau sebagaimana yang dikehendaki Allah, tanpa pakaian dan tidak terlihat aurat mereka, tinggi dan kurus dagingnya. Mereka datang lalu mulai menunggangi Rasulullah ﷺ, sedangkan Rasulullah ﷺ membacakan (Al-Qur'an) kepada mereka. Mereka mendatangi dan mengelilingiku serta kentut kepadaku, sehingga aku sangat ketakutan karena mereka, maka aku pun duduk atau sebagaimana yang ia katakan. Ketika fajar menyingsing, mereka mulai pergi. Lalu Rasulullah ﷺ datang dalam keadaan lelah dan sakit, atau mungkin sakit, akibat apa yang mereka tunggangi. Beliau bersabda: 'Sesungguhnya aku merasa diriku berat.' Maka Rasulullah ﷺ meletakkan kepalanya di pangkuanku. Kemudian makhluk-makhluk Hunain itu datang lagi, dan mereka mengenakan pakaian putih serta bertubuh tinggi, sementara Rasulullah ﷺ sudah tertidur. Aku pun sangat ketakutan, lebih dari ketakutan pertama. Sebagian mereka berkata kepada sebagian yang lain: 'Sungguh orang ini telah diberi kebaikan,' atau sebagaimana yang mereka katakan. 'Sesungguhnya kedua matanya tidur, namun hatinya terjaga.' Kemudian sebagian mereka berkata kepada yang lain: 'Marilah kita buatkan untuknya sebuah perumpamaan.' Sebagian berkata: 'Buatkanlah untuknya perumpamaan, dan kami akan menafsirkannya, atau kami yang membuat perumpamaan dan kalian yang menafsirkan.' Sebagian mereka berkata: 'Perumpamaannya seperti seorang pemimpin yang membangun bangunan kokoh, lalu mengirimkan makanan kepada manusia. Siapa yang tidak datang kepada makanannya, atau mereka katakan tidak mengikutinya, maka ia akan disiksa dengan siksaan yang sangat pedih.' Yang lain berkata: 'Adapun pemimpin itu adalah Rabb semesta alam, bangunan itu adalah Islam, makanan itu adalah surga, dan orang yang menyeru ini adalah sang da'i. Barang siapa mengikutinya, ia akan berada di surga, dan barang siapa tidak mengikutinya, ia akan disiksa.' Kemudian Rasulullah ﷺ terbangun dan bersabda: 'Apa yang engkau lihat, wahai putra Ummu 'Abd?' Aku menjawab: 'Aku melihat begini dan begitu.' Beliau bersabda: 'Wahai Nabi Allah! Tidak ada sedikit pun dari apa yang mereka katakan yang tersembunyi dariku.' Nabi Allah ﷺ bersabda: 'Tidak ada sedikit pun dari apa yang mereka katakan yang tersembunyi dariku.' Nabi Allah ﷺ bersabda: 'Mereka adalah sekelompok malaikat, atau sebagaimana yang dikehendaki Allah.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • Ibn ʿAsākir's Tārīkh

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

    terjemahan mesin[Kar] Ibnu 'Asakir dalam Tarikhnya

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami