Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 430-105b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: إِنَّ أَوَّلَ شَىْءٍ عَلِمْتُهُ مِنْ رَسُولِ الله ﷺ حِيْنَ قَدمْتُ مَكَّةَ مَعَ عُمُومَةٍ لِى، فَأَرْشَدُونَا إِلَى الْعَبَّاسٍ بنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ جَالِسٌ إِلَى زَمْزَمَ، فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ، إِذ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ بَابِ الصَّفَا أَبْيَضُ تَعْلُوُهُ حُمْرَةٌ لَهُ وَفْرَةٌ جَعْدَةٌ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيهِ أَقْنَى الأَنْفِ، بَرَّاقُ الثَّنَايَا أَدْعَجُ الْعَيْنَيْنِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، دَقِيقُ المَسْرُبَةِ، (شَيْنُ) () الْكَفَّيْن وَالْقَدَمَيْن، عَلَيْه ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ، كَأنَّهُ الْقَمَرُ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، يَمْشِى عَلَى يَمينِهِ غُلَامٌ أَمْرَدُ حَسَنُ الْوَجْهِ مُرَاهِقٌ، أَوْ مُحْتَلمٌ، تَقُفُوهُ أَمْرَأَةٌ قَدْ سَتَرَتْ مَحَاسِنَهَا، حَتَّى قَصَدَ نَحْوَ الْحَجَرِ، فاسْتَلَمَهُ، ثُمَّ اسْتَلَمَ الْغُلَامُ، ثُمَّ اسْتَلَمَت الْمَرْأَةُ، ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَالْغُلَامُ وَالْمَرْأَةُ يَطُوفَان مَعَهُ، قُلْنَا: يَا أَبَا الْفَضْل؛ إِنَّ هَذَا الدِّينَ لَمْ نَكُنْ نَعْرِفُهُ فِيكُمْ، أَوَ شَىْءٌ حَدَثَ؟ قَالَ: هَذَا ابْنُ أَخِى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الله، وَالْغُلَامُ عَلىُّ بْنُ أَبى طَالبٍ، وَالْمَرْأَةُ امْرَأَتُهُ خَدِيجَةُ، مَا عَلَى وَجْهِ الأَرْض أَحَدٌ نَعْلَمُ يَعْبُدُ الله بهَذَا الدِّينِ إِلَّا هَؤُلاءِ الثَّلَاثَةُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu Mas'ud, ia berkata: Sesungguhnya hal pertama yang aku ketahui dari Rasulullah ﷺ, ketika aku datang ke Makkah bersama paman-pamanku, mereka menunjukkan kami kepada Al-'Abbas bin 'Abdul Muththalib. Kami pun mendatanginya, ia sedang duduk di dekat Zamzam, lalu kami duduk di dekatnya. Ketika kami sedang bersamanya, tiba-tiba datang seorang laki-laki dari pintu Shafa, berkulit putih kemerah-merahan, rambutnya ikal sebahu sampai setengah telinganya, mancung hidungnya, giginya berkilau, matanya hitam pekat, janggutnya lebat, bagian bawah perutnya tipis, dan telapak tangan serta kakinya (syain) (). Ia mengenakan dua helai kain putih, seakan-akan ia adalah bulan purnama. Di sebelah kanannya berjalan seorang anak laki-laki yang belum berjenggot, berwajah tampan, sudah mendekati baligh atau sudah baligh, dan di belakangnya seorang perempuan yang menutup keindahan tubuhnya. Ia menuju Hajar Aswad, lalu menciumnya, kemudian anak itu menciumnya, lalu perempuan itu menciumnya, kemudian ia thawaf di Ka'bah tujuh putaran, sementara anak itu dan perempuan itu juga thawaf bersamanya. Kami berkata: 'Wahai Abul Fadhl, sesungguhnya agama ini belum pernah kami ketahui di antara kalian, atau ada sesuatu yang baru terjadi?' Ia berkata: 'Ini anak saudaraku, Muhammad bin 'Abdullah, anak itu 'Ali bin Abi Thalib, dan perempuan itu adalah istrinya, Khadijah. Tidak ada seorang pun di muka bumi yang kami ketahui menyembah Allah dengan agama ini kecuali ketiga orang ini.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
يعقوب بن شيبة، وقال: لا يعلم أحد رواه عن شريك عن بشر بن مهران الخصاف، وهو رجل صالح، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami