Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 423-20b
✧ Abdullah b. Amr b. al-As, his name is Amr b. Shu'ayb
" أنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: مَنْ أغْلَقَ بَابَهُ دُونَ جَارِهِ مَخَافَةً عَلَى أهْلِهِ وَمَالِهِ، فَليْسَ ذَلِكَ بِمُؤْمِن، وَلَيْسَ بِمُؤْمِنٍ مَنْ لاَ يَأمَنُ جَارُهُ بَوائِقَهُ، أتَدْرِى مَا حَقُّ الجَار؟ إِذَا اسْتَعَانَكَ أعَنْتَهُ، وإذَا اسْتَقْرَضَكَ أقْرَضَتْهُ، وَإِذَا افْتَقَرَ عُدْتَ إِلَيْهِ. وَإذا مَرِضَ عُدتَهُ، وَإذا أصَابَهُ خَيْرٌ هنَّأتَهُ، وَإذَا أصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ عَزَّيتَهُ، وَإذَا مَاتَ أتبعْتَ جنَازَتَهُ، وَلاَ تَسْتَطِلْ عَلَيْه بِالبِنَاءِ، تَحْجبُ عَنْهُ الرِّيحَ إِلاَّ بِإِذنهِ، وَلاَ تُؤْذه بِقَتَار قِدْرِكَ، إِلاّ أنْ تَغْرِفَ لَهُ مِنْهَا، وَإنْ اشْتَرَيْتَ فَاكِهَةً فاهدِ لَهُ، فَإنْ لَمْ تَفْعَلْ فَأدْخِلهَا سِرًا، وَلاَ يَخْرُجْ بِهَا وَلَدُكَ لِيَغِيظَ بِهَا وَلَدَهُ، أتَدْرُونَ مَا حَقُّ الجَارِ؟ وَالّذِى نَفْسى بِيَدهِ، مَا يَبْلغُ حَقَّ الجَارِ إِلَّا قَليلٌ مِمَّنْ رَحِمَ الله، فَمَا زَالَ يُوصيهِمْ بالجَارِ، حتى ظنُّوا أنَّهُ سَيُووَرّثُهُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ الله ﷺ الجيرَانُ ثَلاثَةٌ: فَمِنْهُمْ مَنْ لَهُ ثَلاَثَةُ حُقُوق، وَمِنْهُمْ مَنْ لَهُ حَقَّانِ، وَمنْهُمْ مَنْ لَهُ حَقٌّ، فَأمَّا الَّذِى لَهُ ثَلاَثَةُ حُقُوقٍ، فَالجَار المُسْلِمُ القَريبُ لَهُ حَقُّ الجَوارِ وَحَقُّ الإِسْلاَم، وَحَقُّ القَرَابَةِ، وَأمَّا الَّذِى لَهُ حَقَّانِ: فالجَار المُسْلم، حَقُّ الجِوَارِ، وَحَقُّ الإِسْلاَم، وَأمَّا الَّذِى لَهُ حَقٌّ وَاحِدٌ فالجارُ الكَافرُ، لَهُ حَق الجِوَار، قُلنَا: يَا رَسُولَ اللهِ! فَنْطعِمُهُمْ مِنْ نُسُكِنَا؟، قَالَ: لاَ تُطعِمُوا المُشركينَ شَيْئًا مِنَ النُّسُكِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Barang siapa menutup pintunya dari tetangganya karena khawatir terhadap keluarga dan hartanya, maka itu bukan orang beriman, dan tidak beriman orang yang tetangganya tidak merasa aman dari kejahatannya. Tahukah kamu apa hak tetangga? Jika ia meminta pertolonganmu, tolonglah dia; jika ia meminta pinjaman kepadamu, pinjamilah dia; jika ia jatuh miskin, kunjungilah dia; jika ia sakit, jenguklah dia; jika ia mendapat kebaikan, ucapkanlah selamat kepadanya; jika ia tertimpa musibah, hiburlah dia; dan jika ia meninggal, iringilah jenazahnya; janganlah engkau meninggikan bangunan atasnya sehingga menghalangi angin darinya kecuali dengan izinnya; janganlah engkau menyakitinya dengan asap periukmu, kecuali engkau menciduk untuknya darinya; dan jika engkau membeli buah-buahan, berilah hadiah kepadanya; jika tidak engkau lakukan, masukkanlah secara diam-diam, dan janganlah anakmu membawanya keluar untuk membuat marah anaknya dengannya. Tahukah kalian apa hak tetangga? Demi Dzat yang jiwaku di tangan-Nya, tidaklah hak tetangga dapat dipenuhi kecuali oleh sedikit orang yang dirahmati Allah. Maka beliau senantiasa berpesan kepada mereka tentang tetangga, hingga mereka mengira bahwa ia akan diwariskan. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: Tetangga itu ada tiga: di antara mereka ada yang memiliki tiga hak, ada yang memiliki dua hak, dan ada yang memiliki satu hak. Adapun yang memiliki tiga hak adalah tetangga muslim yang dekat, ia memiliki hak bertetangga, hak Islam, dan hak kekerabatan. Adapun yang memiliki dua hak adalah tetangga muslim, ia memiliki hak bertetangga dan hak Islam. Adapun yang memiliki satu hak adalah tetangga kafir, ia memiliki hak bertetangga. Kami bertanya: Wahai Rasulullah, apakah kami memberi makan mereka dari sembelihan kami? Beliau bersabda: Jangan beri orang-orang musyrik makanan sedikit pun dari sembelihan.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
عبد. [هب] البيهقى في شعب الإيمان وقال فيه سويد بن عبد العزيز عن عثمان عن عطاء الخراسانى عن أبيه، والثلاتة غير متهمين بالوضع
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami